Object of Your Rejection Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: B
Inleiding: B
I'm that little voice inside your head
Ik ben dat stemmetje in je hoofd
Look at what you've done to me
Kijk eens wat je mij hebt aangedaan
You knew all along that you were lying when you said,
Je wist al die tijd dat je loog toen je zei:
All those pretty words and lovely things
Al die mooie woorden en mooie dingen
You'd really like to be let off the hook
Je wilt heel graag van de haak worden geslagen
Won't somebody scrub your conscience clean?
Zal iemand je geweten niet zuiveren?
But that cannot be done, you'll probably need to see a shrink
Maar dat kan niet, je zult waarschijnlijk naar een psychiater moeten gaan
No, you can't take a pill to silence me
Nee, je kunt geen pil nemen om mij het zwijgen op te leggen
So I'll keep talkin' and talkin', I swear I won't give you a moments peace
Dus ik blijf praten en praten, ik zweer dat ik je geen moment rust zal gunnen
You'll never again have to look my face, but you'll always hear from me
Je hoeft nooit meer naar mijn gezicht te kijken, maar je hoort altijd van mij
It was so damn easy for you to cut off your affection
Het was zo verdomd gemakkelijk voor je om je genegenheid af te snijden
So here I am the object of your rejection
Dus hier ben ik het voorwerp van uw afwijzing
Your whole life you've done things just like this
Je hele leven heb je dit soort dingen gedaan
No responsibility, no blame
Geen verantwoordelijkheid, geen schuld
But you can't always get away treatin' people like s**t,
Maar je kunt er niet altijd mee wegkomen door mensen als stront te behandelen,
And expect it won't catch up with you someday
En verwacht dat het je op een dag niet meer zal inhalen
So I'll keep talkin' and talkin', I swear I won't give you a moments peace
Dus ik blijf praten en praten, ik zweer dat ik je geen moment rust zal gunnen
You'll never again have to look my face, but you'll always hear from me
Je hoeft nooit meer naar mijn gezicht te kijken, maar je hoort altijd van mij
It was so damn easy for you to cut off your affection
Het was zo verdomd gemakkelijk voor je om je genegenheid af te snijden
So here I am the object of your rejection
Dus hier ben ik het voorwerp van uw afwijzing
I am your creation
Ik ben jouw creatie
You're the one who trapped me in your brain
Jij bent degene die mij in je brein heeft opgesloten
Now I'm forced to haunt you
Nu ben ik gedwongen je te achtervolgen
Bet you never thought we'd turn on you this way
Ik wed dat je nooit had gedacht dat we je op deze manier zouden aanvallen
So I'll keep talkin' and talkin', I swear I won't give you a moments peace
Dus ik blijf praten en praten, ik zweer dat ik je geen moment rust zal gunnen
You'll never again have to look my face, but you'll always hear from me
Je hoeft nooit meer naar mijn gezicht te kijken, maar je hoort altijd van mij
It was so damn easy for you to cut off your affection
Het was zo verdomd gemakkelijk voor je om je genegenheid af te snijden
So here I am the object of your rejection
Dus hier ben ik het voorwerp van uw afwijzing