Beyond the Lights Paroles Traduction Française

CAPO: 3rd Fret
CAPO : 3ème frette
INTRO: F Dm Am Bb
INTRO : F Dm Am Bb
Thought you'd bide your time and play your part
Je pensais que tu attendrais ton heure et jouerais ton rôle
But you were wrong dear
Mais tu avais tort chérie
Somewhere down the line your lonely heart
Quelque part sur toute la ligne, ton cœur solitaire
Could not belong here
Je ne pouvais pas avoir ma place ici
And in some frame of reason
Et dans un certain cadre de raison
Beyond our vision
Au-delà de notre vision
Your love lagged behind and fell apart
Ton amour a pris du retard et s'est effondré
Without a soul to hear
Sans âme pour entendre
On a night like this the stars don't shine
Par une nuit comme celle-ci, les étoiles ne brillent pas
And there's no moonlight
Et il n'y a pas de clair de lune
We're like you I guess, we bide our time
Nous sommes comme toi, je suppose, nous attendons notre heure
Try to play our parts right
Essayez de bien jouer notre rôle
And wonder where you gathered
Et je me demande où tu t'es réuni
Your angry sorrow
Ton chagrin en colère
Through the rolling mist the scenes unwind
À travers la brume roulante, les scènes se déroulent
They seem so clear to-night
Ils semblent si clairs ce soir
BRIDGE:
PONT :
And in my sleep you are crying still
Et dans mon sommeil tu pleures encore
The way you touch your brow, hang your head
La façon dont tu touches ton front, baisse la tête
I never knew and I never will
Je ne l'ai jamais su et je ne le saurai jamais
The voices haunting you, a thing that I could do
Les voix qui te hantent, une chose que je pourrais faire
INSTRUMENTAL: Am Dm Bb Dm C Am Dm Bb Dm C F
INSTRUMENTAL : Am Dm Bb Dm C Am Dm Bb Dm C F
Were they in your stars, those lonely nights
Étaient-ils dans tes étoiles, ces nuits solitaires
Tormented hours?
Des heures tourmentées ?
Something snapped your spars and slacked your lines
Quelque chose a cassé vos longerons et relâché vos lignes
And took your powers
Et j'ai pris tes pouvoirs
Did no one see you sinking
Personne ne t'a vu couler
'Til you'd gone under?
« Jusqu'à ce que tu coules ?
While you slipped so far beyond the lights
Pendant que tu glissais si loin au-delà des lumières
Were we just watching ours?
Est-ce qu'on surveillait simplement le nôtre ?
OUTRO: Dm Bb Dm C F (3x)
OUTRO : Dm Bb Dm C F (3x)