Beyond the Lights Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 3rd Fret
CAPO: 3e fret
INTRO: F Dm Am Bb
INTRO: F Dm Am Bb
Thought you'd bide your time and play your part
Ik dacht dat je je tijd zou afwachten en je rol zou spelen
But you were wrong dear
Maar je had het mis, lieverd
Somewhere down the line your lonely heart
Ergens verderop in de rij ligt je eenzame hart
Could not belong here
Kon hier niet thuishoren
And in some frame of reason
En in een bepaald kader van de rede
Beyond our vision
Buiten onze visie
Your love lagged behind and fell apart
Je liefde bleef achter en viel uit elkaar
Without a soul to hear
Zonder ziel om te horen
On a night like this the stars don't shine
Op een avond als deze schijnen de sterren niet
And there's no moonlight
En er is geen maanlicht
We're like you I guess, we bide our time
We zijn net als jij, denk ik, we wachten onze tijd af
Try to play our parts right
Probeer onze rollen goed te spelen
And wonder where you gathered
En vraag me af waar jullie verzameld zijn
Your angry sorrow
Jouw boze verdriet
Through the rolling mist the scenes unwind
Door de rollende mist ontvouwen de scènes zich
They seem so clear to-night
Ze lijken vanavond zo helder
BRIDGE:
BRUG:
And in my sleep you are crying still
En in mijn slaap huil je nog steeds
The way you touch your brow, hang your head
De manier waarop je je voorhoofd aanraakt, laat je hoofd hangen
I never knew and I never will
Ik heb het nooit geweten en zal het ook nooit weten
The voices haunting you, a thing that I could do
De stemmen die je achtervolgen, iets dat ik zou kunnen doen
INSTRUMENTAL: Am Dm Bb Dm C Am Dm Bb Dm C F
INSTRUMENTEEL: Am Dm Bb Dm C Am Dm Bb Dm C F
Were they in your stars, those lonely nights
Waren ze in jouw sterren, die eenzame nachten
Tormented hours?
Gekwelde uren?
Something snapped your spars and slacked your lines
Iets brak je rondhouten en verslapte je lijnen
And took your powers
En nam je krachten af
Did no one see you sinking
Heeft niemand je zien zinken?
'Til you'd gone under?
'Tot je ten onder ging?
While you slipped so far beyond the lights
Terwijl jij zo ver voorbij de lichten glipte
Were we just watching ours?
Waren we alleen maar naar de onze aan het kijken?
OUTRO: Dm Bb Dm C F (3x)
UITRO: Dm Bb Dm C F (3x)