Emotional Response Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 4th Fret
CAPO: 4. Bund
INTRO: G Am F G Am F G
INTRO: G Am F G Am F G
New York summer night
New Yorker Sommernacht
Cabaret candlelight
Kabarett-Kerzenlicht
You walk in as I am speaking your name
Sie kommen herein, während ich Ihren Namen ausspreche
Moving over to where I stand
Ich gehe dorthin, wo ich stehe
You squeeze when I take your hand
Du drückst, wenn ich deine Hand nehme
And I tell myself that I've always been an emotional girl
Und ich sage mir, dass ich schon immer ein emotionales Mädchen war
But when I saw you walking in, I was taken once more
Aber als ich dich eintreten sah, war ich wieder einmal fasziniert
I don't know what for
Ich weiß nicht wofür
CHORUS:
CHOR:
It's just an emotional response
Es ist nur eine emotionale Reaktion
Can't fight it
Ich kann nicht dagegen ankämpfen
Can't hide an emotional response
Ich kann eine emotionale Reaktion nicht verbergen
I'm walking the line___
Ich gehe die Linie___
Every time
Jedes Mal
And you don't have to be
Und das musst du auch nicht sein
Anything more to me
Noch etwas für mich
I just want to see you once in a while
Ich möchte dich nur ab und zu sehen
I'm not looking to follow you
Ich habe nicht vor, dir zu folgen
But somehow I always do
Aber irgendwie tue ich das immer
And I tell myself I'll play it cool 'til the feeling goes by
Und ich sage mir, ich werde cool bleiben, bis das Gefühl vergeht
I wonder who I think I'd fool, with this look in my eye
Ich frage mich, wen ich wohl mit diesem Blick täuschen würde
I don't even know why
Ich weiß nicht einmal warum
CHORUS:
CHOR:
It's such an emotional response
Es ist so eine emotionale Reaktion
Can't fight it
Ich kann nicht dagegen ankämpfen
Can't hide an emotional response
Ich kann eine emotionale Reaktion nicht verbergen
I'm walking the line___
Ich gehe die Linie___
Every time
Jedes Mal
BRIDGE:
BRÜCKE:
And my heart beats fast, and I don't know why
Und mein Herz schlägt schnell und ich weiß nicht warum
And I tell myself I can take it all in stride
Und ich sage mir, dass ich das alles gelassen hinbekomme
I don't know if I can, I want control
Ich weiß nicht, ob ich das kann, ich will die Kontrolle
I don't understand this emotional
Ich verstehe diese Emotionalität nicht
CHORUS:
CHOR:
Emotional response
Emotionale Reaktion
Can't fight it
Ich kann nicht dagegen ankämpfen
I can't hide an emotional response
Ich kann eine emotionale Reaktion nicht verbergen
I'm walking the line___, oh
Ich gehe die Linie___, oh
CHORUS:
CHOR:
Emotional response
Emotionale Reaktion
Can't fight it
Ich kann nicht dagegen ankämpfen
I can't hide an emotional response
Ich kann eine emotionale Reaktion nicht verbergen
I'm walking the line___
Ich gehe die Linie___
Every time
Jedes Mal