Emotional Response Paroles Traduction Française

CAPO: 4th Fret
CAPO : 4ème frette
INTRO: G Am F G Am F G
INTRO : G Am F G Am F G
New York summer night
Nuit d'été à New York
Cabaret candlelight
Cabaret aux chandelles
You walk in as I am speaking your name
Vous entrez pendant que je prononce votre nom
Moving over to where I stand
Passer à là où je me trouve
You squeeze when I take your hand
Tu serres quand je prends ta main
And I tell myself that I've always been an emotional girl
Et je me dis que j'ai toujours été une fille émotive
But when I saw you walking in, I was taken once more
Mais quand je t'ai vu entrer, j'ai été pris une fois de plus
I don't know what for
Je ne sais pas pourquoi
CHORUS:
CHŒUR :
It's just an emotional response
C'est juste une réponse émotionnelle
Can't fight it
Je ne peux pas le combattre
Can't hide an emotional response
Je ne peux pas cacher une réponse émotionnelle
I'm walking the line___
Je marche sur la ligne___
Every time
Chaque fois
And you don't have to be
Et tu n'es pas obligé de l'être
Anything more to me
Rien de plus pour moi
I just want to see you once in a while
Je veux juste te voir de temps en temps
I'm not looking to follow you
je ne cherche pas à te suivre
But somehow I always do
Mais d'une manière ou d'une autre, je le fais toujours
And I tell myself I'll play it cool 'til the feeling goes by
Et je me dis que je vais jouer cool jusqu'à ce que le sentiment passe
I wonder who I think I'd fool, with this look in my eye
Je me demande qui je pense tromper, avec ce regard dans les yeux
I don't even know why
Je ne sais même pas pourquoi
CHORUS:
CHŒUR :
It's such an emotional response
C'est une réponse tellement émotionnelle
Can't fight it
Je ne peux pas le combattre
Can't hide an emotional response
Je ne peux pas cacher une réponse émotionnelle
I'm walking the line___
Je marche sur la ligne___
Every time
Chaque fois
BRIDGE:
PONT :
And my heart beats fast, and I don't know why
Et mon cœur bat vite, et je ne sais pas pourquoi
And I tell myself I can take it all in stride
Et je me dis que je peux tout supporter sans problème
I don't know if I can, I want control
Je ne sais pas si je peux, je veux le contrôle
I don't understand this emotional
Je ne comprends pas cette émotion
CHORUS:
CHŒUR :
Emotional response
Réponse émotionnelle
Can't fight it
Je ne peux pas le combattre
I can't hide an emotional response
Je ne peux pas cacher une réponse émotionnelle
I'm walking the line___, oh
Je marche sur la ligne___, oh
CHORUS:
CHŒUR :
Emotional response
Réponse émotionnelle
Can't fight it
Je ne peux pas le combattre
I can't hide an emotional response
Je ne peux pas cacher une réponse émotionnelle
I'm walking the line___
Je marche sur la ligne___
Every time
Chaque fois