Emotional Response 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO: G Am F G Am F G
G Am F G Am F G のイントロ
New York summer night
ニューヨークの夏の夜
Cabaret candlelight
キャバレーのキャンドルライト
You walk in as I am speaking your name
私があなたの名前を話しているときにあなたは入ってきます
Moving over to where I stand
私が立っている場所に移動する
You squeeze when I take your hand
私があなたの手を握るとあなたは握りしめます
And I tell myself that I've always been an emotional girl
そして、私はいつも感情的な女の子だったと自分に言い聞かせます
But when I saw you walking in, I was taken once more
でもあなたが入ってくるのを見たとき、私はもう一度魅了されました
I don't know what for
何のためか分かりません
CHORUS:
コーラス:
It's just an emotional response
それは単なる感情的な反応です
Can't fight it
戦えない
Can't hide an emotional response
感情的な反応を隠すことはできない
I'm walking the line___
私はその線を歩いています___
Every time
毎回
And you don't have to be
そうである必要はありません
Anything more to me
これ以上私に何かあれば
I just want to see you once in a while
たまには会いたくて
I'm not looking to follow you
あなたをフォローするつもりはありません
But somehow I always do
でもどういうわけかいつもそうしてる
And I tell myself I'll play it cool 'til the feeling goes by
そして、その感情が消えるまでクールにプレイしようと自分に言い聞かせる
I wonder who I think I'd fool, with this look in my eye
この目つきで誰を騙そうと思うんだろう
I don't even know why
理由も分からない
CHORUS:
コーラス:
It's such an emotional response
とても感情的な反応です
Can't fight it
戦えない
Can't hide an emotional response
感情的な反応を隠すことはできない
I'm walking the line___
私はその線を歩いています___
Every time
毎回
BRIDGE:
ブリッジ:
And my heart beats fast, and I don't know why
そして私の心臓は高鳴ります、そして私は理由がわかりません
And I tell myself I can take it all in stride
そして、私はすべてを大股で受け止めることができると自分に言い聞かせます
I don't know if I can, I want control
できるかどうかわからない、コントロールしたい
I don't understand this emotional
この感情は理解できません
CHORUS:
コーラス:
Emotional response
感情的な反応
Can't fight it
戦えない
I can't hide an emotional response
感情的な反応を隠すことができない
I'm walking the line___, oh
私はその線を歩いています___、ああ
CHORUS:
コーラス:
Emotional response
感情的な反応
Can't fight it
戦えない
I can't hide an emotional response
感情的な反応を隠すことができない
I'm walking the line___
私はその線を歩いています___
Every time
毎回