Must Be Sinking Now 歌詞 日本語訳

CAPO: 6th Fret
カポ：6フレット
INTRO: C F-C (2x)
イントロ: C F-C (2x)
When we were in love, or whatever it was
私たちが恋に落ちたとき、あるいはそれが何であれ
We tore apart their believing hearts
私たちは彼らの信じる心を引き裂いた
Just to ride that passion in
ただその情熱に乗るために
And we survived okay, through the mess we made
そして私たちは無事に生き残った、私たちが作った混乱を乗り越えて
But I don't know how we can come back now
でもどうやって戻ればいいのか分からない
And try to be friends again
そしてまた友達になろうとする
CHORUS:
コーラス:
'Cause when I see you, I can't let the past remain the past
だってあなたに会ったら過去を過去のままにしておくわけにはいかないから
All that heartache we brought on, comes rushing back so fast
私たちが引き起こしたすべての心の痛みは、とても早く戻ってきます
I can't see no road ahead, just pulls me down somehow
先が見えず、なんだか引きずり込まれてしまう
There's so much water under that bridge, it must be sinking now
あの橋の下には水が大量にある、今にも沈みそうだ
With a shiver and chill, it haunts me still
震えと寒気が今でも私を悩ませます
What a fool I was to have almost lost
危うく負けるところだったとは、なんて愚かなのだろう
Most of what's dear to me
私にとって大切なもののほとんどは
From the very first touch, we took too much
ファーストタッチから取りすぎた
In the fire we found, I was burning down
見つけた火の中で私は燃え尽きていた
And just too blind to see
そして盲目すぎて何も見えない
CHORUS:
コーラス:
And when I see you, I can't let the past remain the past
そしてあなたを見ると、過去を過去のままにすることはできません
All that heartache we brought on, comes rushing back so fast
私たちが引き起こしたすべての心の痛みは、とても早く戻ってきます
I can't see no road ahead, just pulls me down somehow
先が見えず、なんだか引きずり込まれてしまう
There's so much water under that bridge, it must be sinking now
あの橋の下には水が大量にある、今にも沈みそうだ
BRIDGE:
ブリッジ:
If we had just held on and maybe once
もう一度だけ我慢していたら
Seen beyond our fire
私たちの火の向こうに見える
But our try-agains and might-have-beens
でも私たちの再挑戦と、もしかしたらそうなっていたかもしれないこと
Were swept away when we were
私たちがいたときは流されてしまいました
Oh, when we were
ああ、私たちがいたとき
OUTRO:
アウトロ:
Ohooooh
おおおおおお
I can't see no road ahead, just pulls me down somehow
先が見えず、なんだか引きずり込まれてしまう
There's so much water under that bridge, it must be sinking now
あの橋の下には水が大量にある、今にも沈みそうだ
So much water under that bridge, it must be sinking now
あの橋の下には水が多量にある、今にも沈んでいるに違いない