I Get Along Without You Very Well 歌詞 日本語訳

I get along without you very well, of course I do;
私はあなたがいなくてもとてもうまくいきます、もちろんそうします。
Except when soft rains fall and drip from leaves, then I recall
柔らかな雨が降って葉から滴るとき以外は、私は思い出します
The thrill of being sheltered in your arms, of course I do.
あなたの腕に守られるスリルは、もちろん私も感じます。
But I get along without you very well.
でも、私はあなたがいなくてもうまくやっていけます。
I've for - got - ten you, just like I should, of course I have;
私はあなたを10人支持しています、私がそうすべきであるように、もちろん私はそうしています。
Except to hear your name, or someone's laugh that is the same.
あなたの名前を聞くか、誰かの笑い声を聞くこと以外は同じです。
But I've forgotten you just like I should.
でも私は当然のようにあなたのことを忘れてしまいました。
What a guy! What a fool am I
なんて奴なんだ！私は何という愚か者なのでしょうか
To think my breaking heart could kid the moon.
私の傷ついた心が月を騙せるとは。
What's in store? Should I 'phone once more?
何が待っているのでしょうか？もう一度電話したほうがいいでしょうか？
No, it's best that I stick to my tune.
いや、自分の調子を貫くのが一番いいよ。
I get along without you very well, of course I do;
私はあなたがいなくてもとてもうまくいきます、もちろんそうします。
Except perhaps in spring...but I should never think of spring,
おそらく春以外は...でも春のことを決して考えるべきではありません、
For that would surely break my heart in two.
それは間違いなく私の心を真っ二つに引き裂いてしまうからです。