My Kinda Girl Liedtext Deutsche Übersetzung

Chickenfoot - 'My Kinda Girl'
Chickenfoot – „My Kinda Girl“
Drop-D Tuning - DADGBE
Drop-D-Tuning – DADGBE
Please rate or Comment. The solo of this song was very inventive so I
Bitte bewerten oder kommentieren. Das Solo dieses Liedes war sehr einfallsreich, also habe ich
tried best to get the pattern of pull-offs right. Let me know if you
Ich habe mein Bestes gegeben, um das Muster der Abzüge richtig hinzubekommen. Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie
have any suggestions. Cool Riffs in this song too!
Habt irgendwelche Vorschläge. Coole Riffs auch in diesem Song!
Verse (played similarly throughout with little variations)
Vers (durchgehend ähnlich gespielt mit kleinen Variationen)
Verse 1:
Vers 1:
"Well, the sun's up, it's 6:30
„Nun, die Sonne ist aufgegangen, es ist 6:30 Uhr
Fell asleep with the TV on again
Wieder mit eingeschaltetem Fernseher eingeschlafen
Take five, check out the weather
Nehmen Sie sich fünf Zeit und schauen Sie sich das Wetter an
It's monday morning for the single mom
Es ist Montagmorgen für die alleinerziehende Mutter
And a, works hard till 5:30
Und a, arbeitet hart bis 17:30 Uhr
And once a week she gettin' down and dirty
Und einmal in der Woche macht sie sich schmutzig
Backstage without a pass
Backstage ohne Pass
"This Bud's For You" is tattooed on her ass"
„This Bud's For You“ ist auf ihren Arsch tätowiert.
Chorus (2 guitar parts written for one) - play 2x
Refrain (2 Gitarrenparts für einen geschrieben) – 2x spielen
1 "She's Nobody's fool"
1 „Sie ist niemandes Dummkopf“
2 "Outta Touch in a modern world"
2 „Outta Touch in einer modernen Welt“
1 "Shes broken down, broken hearts, broken rules"
1 „Sie ist kaputt, gebrochene Herzen, gebrochene Regeln“
2 "But she's My kinda girl"
2 „Aber sie ist irgendwie mein Mädchen“
Solo 1 (1:28) - Rhythm guitar plays verse part during solo
Solo 1 (1:28) – Die Rhythmusgitarre spielt während des Solos den Verspart
Play Verse again, Lyrics:
Spielen Sie den Vers noch einmal, Text:
"Yeah, she just a-bit roughed out, tough but classy
„Ja, sie ist nur ein bisschen rau, hart, aber edel
All dressed up, she looks so s-s-s-sassy
Ganz schick sieht sie so s-s-s-frech aus
Hey bartender, come down here
Hey Barkeeper, komm her
Watch her blow the head off a tall, blonde beer"
Sieh zu, wie sie einem großen, blonden Bier den Kopf wegbläst.“
Play Chorus again
Spielen Sie Chorus erneut
Bridge - listen for changes in rhythm of natural harmonics
Bridge – achten Sie auf Rhythmusänderungen der natürlichen Harmonischen
"Yes she's my kind My kind"
„Ja, sie ist meine Art, meine Art“
"My kinda girl"
„Mein irgendwie Mädchen“
PreSolo (2:41)
PreSolo (2:41)
"My Kind Of Girl"
„Meine Art von Mädchen“
"In a modern world"
„In einer modernen Welt“
Solo (open string pull-offs will be softer than main high notes) - 2nd guitar plays Presolo chords
Solo (Auszüge auf offenen Saiten sind weicher als die hohen Haupttöne) – die 2. Gitarre spielt Presolo-Akkorde
Play the Presolo again & end with echo feedback
Spielen Sie das Presolo erneut und beenden Sie es mit einem Echo-Feedback
Play verse for 8 bars
Spielen Sie einen Vers für 8 Takte
Lyrics: "Outspoken in the bedroom
Text: „Offen im Schlafzimmer
Ain't afraid to tell you what she needs
Hat keine Angst, dir zu sagen, was sie braucht
And I'm happy, whoo, if she's happy
Und ich bin glücklich, wenn sie glücklich ist
Lord, I'm always up for them dirty deeds"
Herr, ich bin immer für diese schmutzigen Taten zu haben“
Play Chorus again with this Lead part:
Spielen Sie den Chorus noch einmal mit diesem Lead-Part:
(3:41)
(3:41)
(3:49)
(3:49)
(3:57)
(3:57)
(4:04)
(4:04)
(4:09)
(4:09)
Play Presolo to end song
Spielen Sie Presolo, um das Lied zu beenden
KEY:
SCHLÜSSEL:
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| NH natural harmonic
| NH natürliche Harmonische
| b bend note
| b Biegenote
| r release bend
| r Biegen loslassen