My Kinda Girl 歌詞 日本語訳

Chickenfoot - 'My Kinda Girl'
チキンフット - 「マイ・カインダ・ガール」
Drop-D Tuning - DADGBE
ドロップ D チューニング - DADGBE
Please rate or Comment. The solo of this song was very inventive so I
評価またはコメントをお願いします。この曲のソロはとても独創的だったので、
tried best to get the pattern of pull-offs right. Let me know if you
プルオフのパターンを正しく理解するために最善を尽くしました。よかったら教えてください
have any suggestions. Cool Riffs in this song too!
何か提案がありますか。この曲もリフがカッコいい！
Verse (played similarly throughout with little variations)
ヴァース（少し変化はありますが、全体を通して同様に演奏されます）
Verse 1:
1節:
"Well, the sun's up, it's 6:30
「さて、日が昇りました、もう6時半です」
Fell asleep with the TV on again
またテレビをつけたまま眠ってしまった
Take five, check out the weather
5 つ持って、天気をチェックしてください
It's monday morning for the single mom
シングルマザーの月曜の朝です
And a, works hard till 5:30
そして、5時半まで頑張ります
And once a week she gettin' down and dirty
そして週に一度、彼女は落ち込んで汚くなる
Backstage without a pass
パスのないバックステージ
"This Bud's For You" is tattooed on her ass"
彼女のお尻には「This Bud's For You」というタトゥーが彫られている」
Chorus (2 guitar parts written for one) - play 2x
コーラス (1 つのために書かれた 2 つのギター パート) - 2 回演奏します
1 "She's Nobody's fool"
1「彼女は誰の愚か者でもない」
2 "Outta Touch in a modern world"
2「現代世界のアウタ・タッチ」
1 "Shes broken down, broken hearts, broken rules"
1 「彼女は傷つき、心は傷つき、ルールは破られた」
2 "But she's My kinda girl"
2 「でも彼女は私のような女の子だよ」
Solo 1 (1:28) - Rhythm guitar plays verse part during solo
Solo 1 (1:28) - リズムギターがソロ中にヴァースパートを演奏します
Play Verse again, Lyrics:
Verse をもう一度再生してください、歌詞:
"Yeah, she just a-bit roughed out, tough but classy
「ええ、彼女はちょっと荒っぽいだけで、タフだけど上品です」
All dressed up, she looks so s-s-s-sassy
着飾った彼女はとても生意気そうに見える
Hey bartender, come down here
おい、バーテンダー、こっちに来て
Watch her blow the head off a tall, blonde beer"
彼女が背の高いブロンドのビールの頭を吹き飛ばすのを見てください。」
Play Chorus again
もう一度コーラスを演奏してください
Bridge - listen for changes in rhythm of natural harmonics
ブリッジ - 自然倍音のリズムの変化を聴きます。
"Yes she's my kind My kind"
「はい、彼女は私の種類です、私の種類です」
"My kinda girl"
「私のような女の子」
PreSolo (2:41)
プレソロ (2:41)
"My Kind Of Girl"
「マイ・カインド・オブ・ガール」
"In a modern world"
「現代の世界で」
Solo (open string pull-offs will be softer than main high notes) - 2nd guitar plays Presolo chords
ソロ (開放弦のプルオフはメインの高音よりも柔らかくなります) - 2 番目のギターがプレソロ コードを演奏します
Play the Presolo again & end with echo feedback
Presolo をもう一度再生し、エコー フィードバックで終了します
Play verse for 8 bars
詩を8小節演奏します
Lyrics: "Outspoken in the bedroom
歌詞：「寝室で率直に言う」
Ain't afraid to tell you what she needs
彼女が必要としているものをあなたに伝えることを恐れないでください
And I'm happy, whoo, if she's happy
そして、私は幸せです、おっと、もし彼女が幸せなら
Lord, I'm always up for them dirty deeds"
主よ、私は彼らの汚い行為をいつでも歓迎します」
Play Chorus again with this Lead part:
このリード パートでもう一度コーラスを再生します。
(3:41)
(3:41)
(3:49)
(3:49)
(3:57)
(3:57)
(4:04)
(4:04)
(4:09)
(4:09)
Play Presolo to end song
Presolo を再生して曲を終了する
KEY:
キー:
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| NH natural harmonic
| NH自然高調波
| b bend note
| b ベンドノート
| r release bend
| rリリースベンド