My Kinda Girl Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chickenfoot - 'My Kinda Girl'
Chickenfoot - „My Kinda Girl”
Drop-D Tuning - DADGBE
Strojenie Drop-D - DADGBE
Please rate or Comment. The solo of this song was very inventive so I
Proszę ocenić lub skomentować. Solówka tej piosenki była bardzo pomysłowa, więc ja
tried best to get the pattern of pull-offs right. Let me know if you
starał się jak najlepiej uzyskać właściwy wzór podciągnięć. Daj mi znać, jeśli
have any suggestions. Cool Riffs in this song too!
masz jakieś sugestie. Świetne riffy także w tej piosence!
Verse (played similarly throughout with little variations)
Zwrotka (grana podobnie, z niewielkimi zmianami)
Verse 1:
Werset 1:
"Well, the sun's up, it's 6:30
„No cóż, słońce wzeszło, jest 6:30
Fell asleep with the TV on again
Znów zasnąłem przy włączonym telewizorze
Take five, check out the weather
Weź pięć i sprawdź pogodę
It's monday morning for the single mom
Jest poniedziałek rano dla samotnej mamy
And a, works hard till 5:30
A, ciężko pracuje do 17:30
And once a week she gettin' down and dirty
I raz w tygodniu schodzi na dół i brudzi się
Backstage without a pass
Za kulisami bez przepustki
"This Bud's For You" is tattooed on her ass"
Na jej tyłku wytatuowano „This Bud's For You”
Chorus (2 guitar parts written for one) - play 2x
Refren (2 partie gitary napisane dla jednej) - zagraj 2x
1 "She's Nobody's fool"
1 „Ona nie jest niczyją głupcem”
2 "Outta Touch in a modern world"
2 „Outta Touch we współczesnym świecie”
1 "Shes broken down, broken hearts, broken rules"
1 „Jest załamana, złamane serca, złamane zasady”
2 "But she's My kinda girl"
2 „Ale ona jest moją dziewczyną”
Solo 1 (1:28) - Rhythm guitar plays verse part during solo
Solo 1 (1:28) – Gitara rytmiczna odgrywa rolę zwrotki podczas solówki
Play Verse again, Lyrics:
Zagraj ponownie werset, tekst:
"Yeah, she just a-bit roughed out, tough but classy
„Tak, była po prostu trochę szorstka, twarda, ale z klasą
All dressed up, she looks so s-s-s-sassy
Cała wystrojona, wygląda tak s-s-s-bezczelnie
Hey bartender, come down here
Hej, barmanie, zejdź tutaj
Watch her blow the head off a tall, blonde beer"
Patrz, jak odstrzeliwuje łeb wysokiemu, blond piwu”
Play Chorus again
Zagraj ponownie w Chorus
Bridge - listen for changes in rhythm of natural harmonics
Bridge - słuchaj zmian w rytmie naturalnych harmonicznych
"Yes she's my kind My kind"
„Tak, ona jest mojego rodzaju, mojego rodzaju”
"My kinda girl"
„Moja dziewczyna”
PreSolo (2:41)
PrzedSolo (2:41)
"My Kind Of Girl"
„Mój rodzaj dziewczyny”
"In a modern world"
„We współczesnym świecie”
Solo (open string pull-offs will be softer than main high notes) - 2nd guitar plays Presolo chords
Solo (naciągnięcie otwartej struny będzie delikatniejsze niż główne wysokie tony) – druga gitara gra akordy Presolo
Play the Presolo again & end with echo feedback
Zagraj ponownie w Presolo i zakończ dźwiękiem echa
Play verse for 8 bars
Zagraj werset przez 8 taktów
Lyrics: "Outspoken in the bedroom
Tekst: „Wypowiedziane w sypialni
Ain't afraid to tell you what she needs
Nie boi się powiedzieć ci, czego potrzebuje
And I'm happy, whoo, if she's happy
I jestem szczęśliwy, whoo, jeśli ona jest szczęśliwa
Lord, I'm always up for them dirty deeds"
Panie, zawsze jestem gotowy na te brudne uczynki”
Play Chorus again with this Lead part:
Zagraj ponownie w Chorus z tą partią prowadzącą:
(3:41)
(3:41)
(3:49)
(3:49)
(3:57)
(3:57)
(4:04)
(4:04)
(4:09)
(4:09)
Play Presolo to end song
Odtwórz Presolo, aby zakończyć utwór
KEY:
KLUCZ:
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| NH natural harmonic
| Naturalna harmoniczna NH
| b bend note
| b zgięcie notatki
| r release bend
| r zwolnij zagięcie