My Kinda Girl Letra Traducción al Español

Chickenfoot - 'My Kinda Girl'
Pata de pollo - 'Mi chica un poco'
Drop-D Tuning - DADGBE
Afinación Drop-D - DADGBE
Please rate or Comment. The solo of this song was very inventive so I
Por favor califica o comenta. El solo de esta canción fue muy inventivo así que
tried best to get the pattern of pull-offs right. Let me know if you
Hice lo mejor que pude para conseguir que el patrón de extracción fuera correcto. Déjame saber si
have any suggestions. Cool Riffs in this song too!
tiene alguna sugerencia. ¡Riffs geniales en esta canción también!
Verse (played similarly throughout with little variations)
Verso (reproducido de manera similar con pequeñas variaciones)
Verse 1:
Verso 1:
"Well, the sun's up, it's 6:30
"Bueno, ya salió el sol, son las 6:30
Fell asleep with the TV on again
Me quedé dormido con la televisión encendida otra vez.
Take five, check out the weather
Toma cinco, mira el clima.
It's monday morning for the single mom
Es lunes por la mañana para la madre soltera.
And a, works hard till 5:30
Y a, trabaja duro hasta las 5:30
And once a week she gettin' down and dirty
Y una vez a la semana ella se ensucia y se ensucia.
Backstage without a pass
Entre bastidores sin pase
"This Bud's For You" is tattooed on her ass"
"This Bud's For You" está tatuado en su trasero"
Chorus (2 guitar parts written for one) - play 2x
Coro (2 partes de guitarra escritas para una) - tocar 2x
1 "She's Nobody's fool"
1 "Ella no es tonta de nadie"
2 "Outta Touch in a modern world"
2 "Fuera de contacto en un mundo moderno"
1 "Shes broken down, broken hearts, broken rules"
1 "Ella está destrozada, con corazones rotos, reglas rotas"
2 "But she's My kinda girl"
2 "Pero ella es mi chica"
Solo 1 (1:28) - Rhythm guitar plays verse part during solo
Solo 1 (1:28): la guitarra rítmica toca la parte del verso durante el solo.
Play Verse again, Lyrics:
Reproduzca Verse nuevamente, Letra:
"Yeah, she just a-bit roughed out, tough but classy
"Sí, ella es un poco tosca, dura pero con clase.
All dressed up, she looks so s-s-s-sassy
Toda vestida, se ve tan atrevida
Hey bartender, come down here
Hola barman, baja aquí.
Watch her blow the head off a tall, blonde beer"
Mírala volarle la cabeza a una cerveza alta y rubia"
Play Chorus again
Toca el coro de nuevo
Bridge - listen for changes in rhythm of natural harmonics
Puente: escuche los cambios en el ritmo de los armónicos naturales.
"Yes she's my kind My kind"
"Sí, ella es de mi tipo. Mi tipo".
"My kinda girl"
"Mi chica"
PreSolo (2:41)
PreSolo (2:41)
"My Kind Of Girl"
"Mi tipo de chica"
"In a modern world"
"En un mundo moderno"
Solo (open string pull-offs will be softer than main high notes) - 2nd guitar plays Presolo chords
Solo (los cortes de cuerdas al aire serán más suaves que las notas altas principales) - La segunda guitarra toca acordes presolo
Play the Presolo again & end with echo feedback
Toca el Presolo nuevamente y finaliza con respuesta de eco
Play verse for 8 bars
Reproducir verso de 8 compases
Lyrics: "Outspoken in the bedroom
Letra: "Franco en el dormitorio
Ain't afraid to tell you what she needs
No tengo miedo de decirte lo que necesita.
And I'm happy, whoo, if she's happy
Y yo soy feliz, whoo, si ella es feliz
Lord, I'm always up for them dirty deeds"
Señor, siempre estoy dispuesto a hacer cosas sucias".
Play Chorus again with this Lead part:
Toca el coro nuevamente con esta parte principal:
(3:41)
(3:41)
(3:49)
(3:49)
(3:57)
(3:57)
(4:04)
(4:04)
(4:09)
(4:09)
Play Presolo to end song
Toca Presolo para finalizar la canción.
KEY:
CLAVE:
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| x Mute note
| x Silenciar nota
| NH natural harmonic
| armónico natural NH
| b bend note
| nota doblada en b
| r release bend
| r curva de liberación