Amen Liedtext Deutsche Übersetzung

Amen
Amen
Intro:
Einführung:
A E F# E D A x2
A E F# E D A x2
Verse 1:
Vers 1:
This world is full of people
Diese Welt ist voller Menschen
The weary and the poor
Die Müden und die Armen
Waiting for the day
Warten auf den Tag
When they will hurt no more
Wenn es ihnen nicht mehr weh tut
Though this world is full of suffering
Obwohl diese Welt voller Leid ist
These promises are true
Diese Versprechen sind wahr
We hold on to the hope
Wir halten an der Hoffnung fest
That the day is coming soon
Dass der Tag bald kommt
Chorus:
Chor:
So Amen, A-men and the people said Amen
Also Amen, A-Men und das Volk sagten Amen
The troubles of this world
Die Probleme dieser Welt
They're comin' to an end
Sie gehen zu Ende
And all my brothers and my sisters
Und alle meine Brüder und meine Schwestern
Let me hear it again
Lass es mich noch einmal hören
The kingdom is coming
Das Königreich kommt
D A A E F# E D A x2
D A A E F# E D A x2
And the people said Amen (Intro)
Und die Leute sagten Amen (Intro)
Verse 2:
Vers 2:
This world is full of struggles
Diese Welt ist voller Kämpfe
We're all trying to break free
Wir alle versuchen, uns zu befreien
We fall back to the same things
Wir greifen auf die gleichen Dinge zurück
Cause addiction's our disease
Denn Sucht ist unsere Krankheit
But I'm telling you there's someone
Aber ich sage dir, da ist jemand
Who will set your spirit free
Wer wird deinen Geist befreien?
His name is Jesus
Sein Name ist Jesus
And His blood redeems
Und sein Blut erlöst
Chorus:
Chor:
So Amen, A-men and the people said Amen
Also Amen, A-Men und das Volk sagten Amen
The troubles of this world
Die Probleme dieser Welt
They're comin' to an end
Sie gehen zu Ende
And all my brothers and my sisters
Und alle meine Brüder und meine Schwestern
Let me hear it again
Lass es mich noch einmal hören
The kingdom is coming
Das Königreich kommt
And the people said Amen
Und die Leute sagten Amen
Bridge:
Brücke:
Give me more than just religion
Gib mir mehr als nur Religion
Cause it feels like something's missin'
Denn es fühlt sich an, als würde etwas fehlen
That heaven and earth collision
Diese Kollision von Himmel und Erde
Amen, amen
Amen, Amen
Lift a hand if you believe it
Heben Sie eine Hand, wenn Sie es glauben
And if ya feel it then help me sing it
Und wenn du es fühlst, dann hilf mir, es zu singen
If ya know that ya need it
Wenn du weißt, dass du es brauchst
Then ya know that ya need it
Dann weißt du, dass du es brauchst
So Amen, A-men and the people said....*pause*
Also Amen, A-Männer und die Leute sagten...*Pause*
(Chorus changes Key)
(Chor wechselt die Tonart)
Amen, A-men and the people said Amen
Amen, A-Männer und das Volk sagten Amen
The troubles of this world
Die Probleme dieser Welt
They're comin' to an end
Sie gehen zu Ende
And all my brothers and my sisters
Und alle meine Brüder und meine Schwestern
Let me hear it again
Lass es mich noch einmal hören
The kingdom is coming
Das Königreich kommt
And the people said Amen
Und die Leute sagten Amen
(Chorus changes key again)
(Chor wechselt erneut die Tonart)
Amen, A-men and the people said Amen
Amen, A-Männer und das Volk sagten Amen
The troubles of this world
Die Probleme dieser Welt
They're comin' to an end
Sie gehen zu Ende
And all my brothers and my sisters
Und alle meine Brüder und meine Schwestern
Let me hear it again
Lass es mich noch einmal hören
The kingdom is coming
Das Königreich kommt
F# C# C# G#m Bbm G#m F# *pause* C#
F# C# C# G#m Bbm G#m F# *Pause* C#
And the people said Amen (repeat last line x2)
Und die Leute sagten Amen (letzte Zeile x2 wiederholen)