Battle كلمات أغنية ترجمة عربية

Capo-3
كابو-3
Intro: Am - F - C - G
المقدمة: صباحا - و - ج - ز
There's a battle between good and evil, and it's raging inside of me.
هناك معركة بين الخير والشر، وهي محتدمة بداخلي.
There's a struggle, it's God and the devil. It's Love against the Enemy.
هناك صراع، إنه الله والشيطان. إنه الحب ضد العدو.
Whoooa no, I'm not giving up now. Whoa oh ohhh...
لا، أنا لا أستسلم الآن. اه اه اه اه...
Chorus:
جوقة:
Life's a fight of wrong and right that's tearing me apart.
الحياة هي صراع بين الخطأ والصواب وهذا ما يمزقني.
Oh but what the cross has done!
آه ولكن ما فعله الصليب!
Yeah the world will try to battle for my heart,
نعم سيحاول العالم القتال من أجل قلبي،
But the war is already won.
لكن الحرب قد تم الفوز بها بالفعل.
There's a snake that's hidin' in the garden. There's a beautiful apple tree.
هناك ثعبان يختبئ في الحديقة. هناك شجرة تفاح جميلة.
There is trouble on the horizon, but I'm claiming victory.
هناك مشكلة في الأفق، لكنني أدعي النصر.
Whoooa, I'm not giving in now. Whoa oh ohhh...
واو، أنا لا أستسلم الآن. اه اه اه اه...
Chorus:
جوقة:
Life's a fight of wrong and right that's tearing me apart.
الحياة هي صراع بين الخطأ والصواب وهذا ما يمزقني.
Oh but what the cross has done!
آه ولكن ما فعله الصليب!
Yeah the world will try to battle for my heart,
نعم سيحاول العالم القتال من أجل قلبي،
But the war is already won.
لكن الحرب قد تم الفوز بها بالفعل.
Bridge: (can strum Am-- definitely room for detailed improvement here and the song's ending)
Bridge: (يمكن أن يعزف على آلة موسيقية Am--بالتأكيد مجال للتحسين التفصيلي هنا ونهاية الأغنية)
Won...
فاز...
Won...
فاز...
Won...
فاز...
mmmmm...
مممممم...
Whoa-----------oa (not givin' up now)
قف ------------ وا (لا تستسلم الآن)
Whoa-----------oa (not givin' in!)
قف-----------وا (لا تستسلم!)
Chorus:
جوقة:
Life's a fight of wrong and right that's tearing me apart.
الحياة هي صراع بين الخطأ والصواب وهذا ما يمزقني.
Oh but what the cross has done!
آه ولكن ما فعله الصليب!
Yeah the world will try to battle for my heart,
نعم سيحاول العالم القتال من أجل قلبي،
But the war is already won.
لكن الحرب قد تم الفوز بها بالفعل.
Won
فاز
Won
فاز
A2 (not the exact ending note, but close)
A2 (ليست ملاحظة النهاية بالضبط، ولكنها قريبة)