Battle Paroles Traduction Française

Capo-3
Capodastre-3
Intro: Am - F - C - G
Intro : Am - F - C - G
There's a battle between good and evil, and it's raging inside of me.
Il y a une bataille entre le bien et le mal, et elle fait rage en moi.
There's a struggle, it's God and the devil. It's Love against the Enemy.
Il y a une lutte, c'est Dieu et le diable. C'est l'Amour contre l'Ennemi.
Whoooa no, I'm not giving up now. Whoa oh ohhh...
Whoooa non, je n'abandonne pas maintenant. Waouh oh ohhh...
Chorus:
Chœur :
Life's a fight of wrong and right that's tearing me apart.
La vie est un combat entre le bien et le mal qui me déchire.
Oh but what the cross has done!
Oh mais qu'est-ce que la croix a fait !
Yeah the world will try to battle for my heart,
Ouais, le monde essaiera de se battre pour mon cœur,
But the war is already won.
Mais la guerre est déjà gagnée.
There's a snake that's hidin' in the garden. There's a beautiful apple tree.
Il y a un serpent qui se cache dans le jardin. Il y a un beau pommier.
There is trouble on the horizon, but I'm claiming victory.
Des problèmes se profilent à l'horizon, mais je revendique la victoire.
Whoooa, I'm not giving in now. Whoa oh ohhh...
Whoooa, je ne cède pas maintenant. Waouh oh ohhh...
Chorus:
Chœur :
Life's a fight of wrong and right that's tearing me apart.
La vie est un combat entre le bien et le mal qui me déchire.
Oh but what the cross has done!
Oh mais qu'est-ce que la croix a fait !
Yeah the world will try to battle for my heart,
Ouais, le monde essaiera de se battre pour mon cœur,
But the war is already won.
Mais la guerre est déjà gagnée.
Bridge: (can strum Am-- definitely room for detailed improvement here and the song's ending)
Bridge : (peut gratter Am - il y a certainement place à une amélioration détaillée ici et à la fin de la chanson)
Won...
Gagné...
Won...
Gagné...
Won...
Gagné...
mmmmm...
mmmmm....
Whoa-----------oa (not givin' up now)
Whoa ---------- oa (je n'abandonne pas maintenant)
Whoa-----------oa (not givin' in!)
Whoa ---------- oa (je ne cède pas !)
Chorus:
Chœur :
Life's a fight of wrong and right that's tearing me apart.
La vie est un combat entre le bien et le mal qui me déchire.
Oh but what the cross has done!
Oh mais qu'est-ce que la croix a fait !
Yeah the world will try to battle for my heart,
Ouais, le monde essaiera de se battre pour mon cœur,
But the war is already won.
Mais la guerre est déjà gagnée.
Won
Gagné
Won
Gagné
A2 (not the exact ending note, but close)
A2 (pas la note de fin exacte, mais proche)