Battle 歌詞 日本語訳

Capo-3
カポ-3
Intro: Am - F - C - G
イントロ: Am - F - C - G
There's a battle between good and evil, and it's raging inside of me.
善と悪の戦いがあり、それが私の中で激怒しています。
There's a struggle, it's God and the devil. It's Love against the Enemy.
争いがある、それは神と悪魔だ。それは敵に対する愛です。
Whoooa no, I'm not giving up now. Whoa oh ohhh...
いや、もう諦めないよ。おおおおおおおおお…
Chorus:
コーラス：
Life's a fight of wrong and right that's tearing me apart.
人生は正義と悪の戦いであり、それが私を引き裂いています。
Oh but what the cross has done!
ああ、しかし十字架は何をしたのでしょう！
Yeah the world will try to battle for my heart,
そう、世界は私の心を争おうとするだろう、
But the war is already won.
しかし、戦争はすでに勝利しました。
There's a snake that's hidin' in the garden. There's a beautiful apple tree.
庭にヘビが隠れている。美しいリンゴの木があります。
There is trouble on the horizon, but I'm claiming victory.
困難が目前に迫っていますが、私は勝利を主張します。
Whoooa, I'm not giving in now. Whoa oh ohhh...
おっと、私は今は屈服しません。おおおおおおおおお…
Chorus:
コーラス：
Life's a fight of wrong and right that's tearing me apart.
人生は正義と悪の戦いであり、それが私を引き裂いています。
Oh but what the cross has done!
ああ、しかし十字架は何をしたのでしょう！
Yeah the world will try to battle for my heart,
そう、世界は私の心を争おうとするだろう、
But the war is already won.
しかし、戦争はすでに勝利しました。
Bridge: (can strum Am-- definitely room for detailed improvement here and the song's ending)
ブリッジ: (Am をかき鳴らすことができます -- ここと曲のエンディングには詳細な改善の余地があることは間違いありません)
Won...
勝った...
Won...
勝った...
Won...
勝った...
mmmmm...
うーん...
Whoa-----------oa (not givin' up now)
うわー----------ああ（今は諦めない）
Whoa-----------oa (not givin' in!)
おいおいおいおいおい（譲れない！）
Chorus:
コーラス：
Life's a fight of wrong and right that's tearing me apart.
人生は正義と悪の戦いであり、それが私を引き裂いています。
Oh but what the cross has done!
ああ、しかし十字架は何をしたのでしょう！
Yeah the world will try to battle for my heart,
そう、世界は私の心を争おうとするだろう、
But the war is already won.
しかし、戦争はすでに勝利しました。
Won
勝った
Won
勝った
A2 (not the exact ending note, but close)
A2 (正確なエンディングノートではありませんが、それに近いものです)