Wal-Mart Parking Lot 歌詞 日本語訳

Chris Cagle dan4bez
クリス・ケーグル dan4bez
Walmart Parking Lot
ウォルマート駐車場
E, B, E/G#, Asus2, B, E/G#, Asus2
E、B、E/G#、Asus2、B、E/G#、Asus2
I remember the summer I turned sixteen, and that old jalopy daddy gave to me
私が16歳になった夏、そして年老いた元気なお父さんが私にくれた夏のことを覚えています
it had holes in the floor and just a 305, but I didn't care 'cause I could finally drive
床には穴が開いていて、ただの305だったが、最終的に運転できるようになったので気にしなかった
there wasn't much to do in my hometown, so every weekend night, we would all go down...
地元では何もすることがなかったので、毎週末の夜はみんなで出かけていました...
Chrous
クロウス
there were freaks and hippies in my high school, football players all tyrin' to be cool
私の高校にはフリークやヒッピーがいて、フットボール選手はみんなカッコよくなろうと頑張っていた
and everybody scramblin' to hide their beer, when the cops drove by 'til the coast was clear
そして海岸がなくなるまで警官が車で通り過ぎたとき、みんな慌ててビールを隠そうとした
kids fallin' in and out of love, on the hoods of chevys, in the beds of trucks
シボレーのボンネットの上、トラックの荷台の上で、恋に落ちたり恋に落ちたりする子供たち
we were stumblin' our way through life 'til our senior year,
私たちは4年生になるまで、人生でつまずいていました。
but man we sure did learn a lot, in that wal-mart parking lot
でも、あのウォルマートの駐車場で、私たちは確かにたくさんのことを学びました
she had long blonde hair and sea-green eyes, the most beautiful thing I'd ever seen in my life
彼女は長いブロンドの髪と海のような緑色の目をしていて、これまでの人生で見た中で最も美しいものでした
but I was young and dumb and didn't have a line, and all I could say was, "Can I call ya' sometime?"
でも私は若くて愚かで、セリフもなかったので、「いつか電話してもいいですか？」としか言えませんでした。
she just said no and walked away, and that was the first time I felt my heart break
彼女はただノーと言って立ち去った、その時初めて私の心が張り裂けるのを感じた
Repeat Chorus
リピートコーラス
yeah we did a lot of living, it was small-town teenage heaven
そう、僕らはたくさん生きてきた、小さな町の十代の天国だった
Repeat Chorus
リピートコーラス
well I had my first kiss, my first love, got my ass kicked but I got back up
そう、初めてのキスもしたし、初恋もしたし、蹴られたこともあったけど、立ち上がったんだ
lost my way, found it again, had one long buzz and a dozen best friends
道に迷って、また見つけて、長い話題と十数人の親友がいた
in the wal-mart parking lot, in that wal-mart parking lot
ウォルマートの駐車場で、あのウォルマートの駐車場で