Our Time in the Universe Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Waiting, upon the dunes of earth and sand,
En attendant, sur les dunes de terre et de sable,
In the morning, the flame appears upon your hand.
Le matin, la flamme apparaît sur votre main.
Swallow, the fears of empty promise hearts,
Avalez, les peurs des cœurs vides de promesses,
And remember, we only just got to the start.
Et rappelez-vous, nous venons tout juste d’arriver.
Pre-chorus:
Pré-refrain :
Save the dying arms of midnight,
Sauvez les bras mourants de minuit,
For the patients that are lapse of life
Pour les patients en fin de vie
Chorus:
Chœur :
Cuz its our time, in the universe,
Parce que c'est notre époque, dans l'univers,
And I don't mind, if we're blessed or cursed.
Et cela ne me dérange pas si nous sommes bénis ou maudits.
And its our time, in the universe,
Et c'est notre époque, dans l'univers,
Yours and mine.
Le vôtre et le mien.
Breathing, beneath a mile of earth and sky,
Respirer, sous un kilomètre de terre et de ciel,
In the sunlight, I will appear before your eyes.
Au soleil, j'apparaîtrai sous vos yeux.
So don't worry, on what tomorrow holds for you
Alors ne t'inquiète pas, de ce que demain te réserve
I'll be waiting, at the end of every road you choose.
J'attendrai, à la fin de chaque route que tu choisiras.
Save the dying arms of midnight...
Sauvez les bras mourants de minuit…
Chorus:
Chœur :
Cuz its our time, in the universe,
Parce que c'est notre époque, dans l'univers,
And I don't mind, if we're blessed or cursed.
Et cela ne me dérange pas si nous sommes bénis ou maudits.
And its our time, in the universe,
Et c'est notre époque, dans l'univers,
Yours and mine.
Le vôtre et le mien.
Bridge:
Pont :
See it unfold no matter the end,
Voyez-le se dérouler quelle que soit la fin,
See it unfold no matter the means,
Voyez-le se dérouler quels que soient les moyens,
See it fold up whatever happens to be,
Voyez-le se plier quoi qu'il arrive,
Is what it will be,
C'est ce que ça sera,
Its what it will be...
C'est ce que ça sera...
Chorus:
Chœur :
Cuz its our time, in the universe,
Parce que c'est notre époque, dans l'univers,
And I don't mind, if we're blessed or cursed.
Et cela ne me dérange pas si nous sommes bénis ou maudits.
And its our time, in the universe,
Et c'est notre époque, dans l'univers,
Yours and mine.
Le vôtre et le mien.
Yours and mine...
Le vôtre et le mien...