Take Me Alive Liedtext Deutsche Übersetzung

"Take Me Alive" - Chris Cornell
„Take Me Alive“ – Chris Cornell
Chords by Joan's Genius 2009
Akkorde von Joan's Genius 2009
Intro: C7 Gm7 C7 Gm7 x2
Einführung: C7 Gm7 C7 Gm7 x2
Verse 1:
Vers 1:
I tried & tried to walk away to be the bigger man than me
Ich habe versucht und versucht, wegzugehen, um der größere Mann zu sein als ich
You made it hard for me, for me
Du hast es mir schwer gemacht, für mich
It's been a long lonely road, I didn't know which way to go
Es war ein langer, einsamer Weg, ich wusste nicht, welchen Weg ich gehen sollte
You made my blood cold & filled me up with song
Du hast mein Blut kalt gemacht und mich mit Gesang erfüllt
Chorus:
Chor:
There's nowhere for me to go
Ich kann nirgendwo hingehen
I'm a long way away from home
Ich bin weit weg von zu Hause
I won't go without a fight
Ich werde nicht kampflos gehen
You'll never take me alive
Du wirst mich niemals lebend erwischen
You'll never take me alive oh no you won't (4x)
Du wirst mich nie lebendig erwischen, oh nein, das wirst du nicht (4x)
Verse 2:
Vers 2:
I tried and tried to shed your skin but you control me from within
Ich habe versucht und versucht, deine Haut abzustreifen, aber du kontrollierst mich von innen heraus
Your love has been a sin I won't forget tomorrow
Deine Liebe war eine Sünde, die ich morgen nicht vergessen werde
(repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
...........Ahhhhhh oh no (4x)
...........Ahhhhhh oh nein (4x)
You're the fire inside the circle, no retreat today (4x)
Du bist das Feuer im Kreis, heute gibt es keinen Rückzug (4x)
(You'll never take me alive oh no you won't)
(Du wirst mich nie lebend erwischen, oh nein, das wirst du nicht)
You're the fire inside
Du bist das Feuer im Inneren