Take Me Alive 歌詞 日本語訳

"Take Me Alive" - Chris Cornell
「テイク・ミー・アライブ」 - クリス・コーネル
Chords by Joan's Genius 2009
Joan's Genius 2009 のコード
Intro: C7 Gm7 C7 Gm7 x2
イントロ: C7 Gm7 C7 Gm7 x2
Verse 1:
1節:
I tried & tried to walk away to be the bigger man than me
私は自分よりも大きな男になろうと何度も立ち去ろうとした
You made it hard for me, for me
あなたは私にとって大変なことをしました、私のために
It's been a long lonely road, I didn't know which way to go
長く孤独な道だった、どっちに行けばいいのか分からなかった
You made my blood cold & filled me up with song
あなたは私の血を冷やし、私を歌で満たしてくれました
Chorus:
コーラス：
There's nowhere for me to go
私にはどこにも行くところがない
I'm a long way away from home
私は家から遠く離れています
I won't go without a fight
戦わずしては行かないよ
You'll never take me alive
あなたは私を生きたまま連れて行くことは決してないだろう
You'll never take me alive oh no you won't (4x)
あなたは私を生きたまま連れて行くことは決してないだろう、いや、あなたはそうはしないだろう(4x)
Verse 2:
2節:
I tried and tried to shed your skin but you control me from within
あなたの皮を剥がそうと何度も試みたけど、あなたは私を内側からコントロールする
Your love has been a sin I won't forget tomorrow
あなたの愛は罪だった 明日には忘れられない
(repeat Chorus)
(コーラスを繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
...........Ahhhhhh oh no (4x)
......ああああああ、いやだ (4x)
You're the fire inside the circle, no retreat today (4x)
あなたはサークル内の炎です、今日は後退できません (4x)
(You'll never take me alive oh no you won't)
(あなたは決して私を生きたまま連れて行かないでしょう、いや、あなたはそうしません)
You're the fire inside
あなたは内なる炎です