Take Me Alive Songtekst Nederlandse Vertaling

"Take Me Alive" - Chris Cornell
"Take Me Alive" - Chris Cornell
Chords by Joan's Genius 2009
Akkoorden van Joan's Genius 2009
Intro: C7 Gm7 C7 Gm7 x2
Introductie: C7 Gm7 C7 Gm7 x2
Verse 1:
Vers 1:
I tried & tried to walk away to be the bigger man than me
Ik probeerde en probeerde weg te lopen om de grotere man te zijn dan ik
You made it hard for me, for me
Je hebt het mij moeilijk gemaakt, voor mij
It's been a long lonely road, I didn't know which way to go
Het is een lange, eenzame weg geweest, ik wist niet welke kant ik op moest
You made my blood cold & filled me up with song
Je maakte mijn bloed koud en vulde me met liedjes
Chorus:
refrein:
There's nowhere for me to go
Ik kan nergens heen
I'm a long way away from home
Ik ben ver weg van huis
I won't go without a fight
Ik ga niet zonder strijd
You'll never take me alive
Je zult mij nooit levend meenemen
You'll never take me alive oh no you won't (4x)
Je zult me nooit levend meenemen, oh nee, dat doe je niet (4x)
Verse 2:
Vers 2:
I tried and tried to shed your skin but you control me from within
Ik probeerde en probeerde je huid af te werpen, maar je beheerst me van binnenuit
Your love has been a sin I won't forget tomorrow
Jouw liefde is een zonde geweest die ik morgen niet zal vergeten
(repeat Chorus)
(herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
...........Ahhhhhh oh no (4x)
...........Ahhhhhh oh nee (4x)
You're the fire inside the circle, no retreat today (4x)
Jij bent het vuur in de cirkel, geen toevluchtsoord vandaag (4x)
(You'll never take me alive oh no you won't)
(Je zult me nooit levend meenemen, oh nee, dat doe je niet)
You're the fire inside
Jij bent het vuur vanbinnen