Somewhere Inside Paroles Traduction Française

Chris Cummings - Somewhere Inside
Chris Cummings - Quelque part à l'intérieur
Album - Somewhere Inside (1996)
Album - Quelque part à l'intérieur (1996)
Corrections are always welcome..
Les corrections sont toujours les bienvenues..
Somewhere inside a box in the closet
Quelque part dans une boîte dans le placard
There's a secret that nobody knows
Il y a un secret que personne ne connaît
Letter's and pictures that I know I should throw out
Des lettres et des photos que je sais que je devrais jeter
But I just can't let them go
Mais je ne peux pas les laisser partir
And somewhere inside the silence that night brings
Et quelque part dans le silence qu'apporte la nuit
The wind blows and whispers your name
Le vent souffle et murmure ton nom
It feels like you are here and I reached out to touch you
C'est comme si tu étais là et j'ai tendu la main pour te toucher
And I hold on to nothing again
Et je ne m'accroche plus à rien
Chorus:
Chœur :
Somewhere inside
Quelque part à l'intérieur
I still hold on
Je tiens toujours
Even though pride
Même si la fierté
tries to tell me you're gone
essaie de me dire que tu es parti
My heart says, "I still love you"
Mon cœur dit : "Je t'aime toujours"
Oh, and it's never lied
Oh, et on n'a jamais menti
You're still with me somewhere inside
Tu es toujours avec moi quelque part à l'intérieur
Somewhere inside the times that I held you
Quelque part à l'époque où je te tenais
I got a little to close
J'ai un peu pour fermer
And I took for granted that you'd never leave me
Et j'ai pris pour acquis que tu ne me quitterais jamais
And I guess in a way that you won't
Et je suppose que d'une manière que tu ne le feras pas
Instrumental:
Instrumentale :
My heart says, "I still love you"
Mon cœur dit : "Je t'aime toujours"
Oh, and it's never lied
Oh, et on n'a jamais menti
You're still with me somewhere inside
Tu es toujours avec moi quelque part à l'intérieur