Somewhere Inside 歌詞 日本語訳

Chris Cummings - Somewhere Inside
クリス・カミングス - サムウェア・インサイド
Album - Somewhere Inside (1996)
アルバム - Somewhere Inside (1996)
Corrections are always welcome..
修正はいつでも大歓迎です。
Somewhere inside a box in the closet
クローゼットの箱のどこか
There's a secret that nobody knows
誰も知らない秘密がある
Letter's and pictures that I know I should throw out
捨てるべきだとわかっている手紙や写真
But I just can't let them go
でも彼らを手放すことはできない
And somewhere inside the silence that night brings
そしてその夜がもたらす静寂のどこかで
The wind blows and whispers your name
風が吹いてあなたの名前をささやく
It feels like you are here and I reached out to touch you
あなたがここにいて、あなたに触れようと手を伸ばしたような気がします
And I hold on to nothing again
そして私は再び何もしがみつきません
Chorus:
コーラス：
Somewhere inside
中のどこか
I still hold on
まだ我慢してる
Even though pride
たとえ誇りでも
tries to tell me you're gone
あなたがいなくなってしまったと言おうとする
My heart says, "I still love you"
私の心は言う、「私はまだあなたを愛しています」
Oh, and it's never lied
ああ、それは決して嘘ではありません
You're still with me somewhere inside
あなたはまだ心のどこかで私と一緒にいる
Somewhere inside the times that I held you
あなたを抱いた時間のどこかで
I got a little to close
閉店まであと少しだ
And I took for granted that you'd never leave me
そして私はあなたが決して私から離れないことを当然だと思っていました
And I guess in a way that you won't
そして、おそらくあなたはそうしないだろうと思います
Instrumental:
インストゥルメンタル:
My heart says, "I still love you"
私の心は言う、「私はまだあなたを愛しています」
Oh, and it's never lied
ああ、それは決して嘘ではありません
You're still with me somewhere inside
あなたはまだ心のどこかで私と一緒にいる