Borderline كلمات أغنية ترجمة عربية

Borderline ( Chris de Burgh )
خط الحدود (كريس دي بيرغ)
I'm standing in the station
أنا واقف في المحطة
I'm waiting for a train
أنا في انتظار القطار
to take me to the border
ليأخذني إلى الحدود
and my love run fare away
وحبي يهرب بعيدا
I watch the bunches soldiers
أشاهد عناقيد الجنود
heading for the war
التوجه للحرب
I could hardly even bare to see them go
بالكاد أستطيع حتى أن أراهم يذهبون
Rolling through the country side
المتداول من خلال الجانب القطري
tears are in my eyes
الدموع في عيني
we're coming to the borderline
نحن قادمون إلى الحدود
I'm ready with my live
أنا مستعد بحياتي
in the early morning rain
في المطر في الصباح الباكر
I see her there
أراها هناك
and I know I have to say good by again
وأنا أعلم أنني يجب أن أقول الخير مرة أخرى
CHORUS: And it's breaking my heart
الكورس: وهذا يفطر قلبي
I know what I must do
أنا أعرف ما يجب أن أفعله
I hear my country call me
أسمع بلدي يناديني
but I wanna be with you
ولكن أريد أن أكون معك
I'm taking my side
أنا آخذ جانبي
one of us will loose
واحد منا سوف يخسر
don't let go I wanna know
لا تتركني أريد أن أعرف
that you will wait for me until the da--------y
أنك سوف تنتظرني حتى دا--------ذ
$51$
51 دولارًا
Walking passed the border quards
مرت المشي على الحدود الحدودية
reaching for her hand
الوصول ليدها
show her no emotion
لا تظهر لها أي عاطفة
I wanna break into her Head
أريد اقتحام رأسها
but these are boys
لكن هؤلاء أولاد
and I will never know
وأنا لن أعرف أبدا
how man can see the wisdom in a war
كيف يمكن للإنسان أن يرى الحكمة في الحرب
Have fun
إستمتع
Dirk Berns
ديرك بيرنز