Borderline Songtekst Nederlandse Vertaling

Borderline ( Chris de Burgh )
Borderline (Chris de Burgh)
I'm standing in the station
Ik sta in het station
I'm waiting for a train
Ik wacht op een trein
to take me to the border
om mij naar de grens te brengen
and my love run fare away
en mijn liefde vluchtte weg
I watch the bunches soldiers
Ik kijk naar de groepjes soldaten
heading for the war
op weg naar de oorlog
I could hardly even bare to see them go
Ik kon het nauwelijks verdragen om ze te zien vertrekken
Rolling through the country side
Rollend door het platteland
tears are in my eyes
tranen staan in mijn ogen
we're coming to the borderline
we komen op de grens
I'm ready with my live
Ik ben klaar met mijn leven
in the early morning rain
in de vroege ochtendregen
I see her there
Ik zie haar daar
and I know I have to say good by again
en ik weet dat ik weer afscheid moet nemen
CHORUS: And it's breaking my heart
CHORUS: En het breekt mijn hart
I know what I must do
Ik weet wat ik moet doen
I hear my country call me
Ik hoor mijn land mij roepen
but I wanna be with you
maar ik wil bij jou zijn
I'm taking my side
Ik kies mijn kant
one of us will loose
één van ons zal verliezen
don't let go I wanna know
Laat niet los, ik wil het weten
that you will wait for me until the da--------y
dat je op mij zult wachten tot de dag...-------y
$51$
$ 51$
Walking passed the border quards
Lopend langs de grensquartiers
reaching for her hand
naar haar hand reikend
show her no emotion
toon haar geen emotie
I wanna break into her Head
Ik wil in haar hoofd inbreken
but these are boys
maar dit zijn jongens
and I will never know
en ik zal het nooit weten
how man can see the wisdom in a war
hoe de mens de wijsheid in een oorlog kan zien
Have fun
Veel plezier
Dirk Berns
Dirk Berns