Borderline 歌詞 日本語訳

Borderline ( Chris de Burgh )
ボーダーライン (クリス・デ・バーグ)
I'm standing in the station
私は駅に立っている
I'm waiting for a train
電車を待っています
to take me to the border
私を国境まで連れて行くために
and my love run fare away
そして私の愛は遠くへ逃げてしまう
I watch the bunches soldiers
私は兵士たちの群れを眺めている
heading for the war
戦争に向かう
I could hardly even bare to see them go
彼らが去っていくのを見るのさえ辛かった
Rolling through the country side
田舎を駆け抜ける
tears are in my eyes
私の目には涙があふれています
we're coming to the borderline
私たちは境界線に来ています
I'm ready with my live
ライブの準備はできています
in the early morning rain
早朝の雨の中
I see her there
そこに彼女が見えます
and I know I have to say good by again
そしてまた別れを言わなければならないことはわかっています
CHORUS: And it's breaking my heart
コーラス：そしてそれは私の心を痛めています
I know what I must do
私は何をしなければならないかを知っています
I hear my country call me
私の国が私を呼んでいるのが聞こえます
but I wanna be with you
でも私はあなたと一緒にいたいです
I'm taking my side
私は私の側にいます
one of us will loose
私たちのどちらかが負けるでしょう
don't let go I wanna know
離さないで、知りたい
that you will wait for me until the da--------y
その日まで私を待っていてください
$51$
$51$
Walking passed the border quards
歩いて国境検問所を通過しました
reaching for her hand
彼女の手に手を伸ばす
show her no emotion
彼女に感情を示さない
I wanna break into her Head
彼女の頭に侵入したい
but these are boys
でも、これらは男の子です
and I will never know
そして私は決して知りません
how man can see the wisdom in a war
戦争の中で人はどのようにして知恵を知ることができるのか
Have fun
楽しんでください
Dirk Berns
ダーク・バーンズ