Even Now Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Even now, when I think of all the summers that have gone,
Même maintenant, quand je pense à tous les étés passés,
And all the friends and lovers I have known,
Et tous les amis et amants que j'ai connus,
Still there is a memory that will not let me go,
Il y a encore un souvenir qui ne me lâche pas,
And I see your face and suddenly its just like yesterday,
Et je vois ton visage et soudain c'est comme hier,
A photograph that never fades away,
Une photographie qui ne s'efface jamais,
Taking me to a place I thought I had left behind,
M'emmenant dans un endroit que je pensais avoir laissé derrière moi,
Even now, I wake up in the night because your name,
Même maintenant, je me réveille la nuit à cause de ton nom,
Has been wispered in my dreams,
A été murmuré dans mes rêves,
us4
nous4
And I still miss you, even now,
Et tu me manques toujours, même maintenant,
And I wonder why after all the years that we have been apart,
Et je me demande pourquoi après toutes ces années où nous avons été séparés,
Recently an aching in my heart,
Récemment, j'ai eu mal au cœur,
Is bringing you back to me, are you out there calling me?
Est-ce que tu me ramènes, est-ce que tu m'appelles là-bas ?
Even now, I think of how you're living every day,
Même maintenant, je pense à la façon dont tu vis chaque jour,
Because there is someone who can say,
Parce qu'il y a quelqu'un qui peut dire :
s4
s4
I still miss you, even now,
Tu me manques toujours, même maintenant,
Even now, I wake up in the night, because your voice,
Même maintenant, je me réveille la nuit, parce que ta voix,
Has come wispering in my dreams,
Est venu chuchoter dans mes rêves,
And I feel that you are near,
Et je sens que tu es proche,
And I call your name and I believe that there will be a day,
Et j'appelle ton nom et je crois qu'il y aura un jour,
When I will hold you once again,
Quand je te tiendrai une fois de plus,
Cause I still miss you, even now,
Parce que tu me manques encore, même maintenant,
What I'm trying to say is,
Ce que j'essaie de dire, c'est
I still love you, even now,
Je t'aime toujours, même maintenant,
Even now...
Même maintenant...