Even Now 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Even now, when I think of all the summers that have gone,
今でも過ぎ去った夏を思い出すと、
And all the friends and lovers I have known,
そして、私が知っているすべての友人や恋人、
Still there is a memory that will not let me go,
まだ離れられない記憶があり、
And I see your face and suddenly its just like yesterday,
そしてあなたの顔を見ると、突然昨日のことのように思い出され、
A photograph that never fades away,
いつまでも色褪せない写真、
Taking me to a place I thought I had left behind,
置き去りにしたと思っていた場所へ私を連れて行き、
Even now, I wake up in the night because your name,
今でも夜中に目が覚めるのはあなたの名前のせいです
Has been wispered in my dreams,
夢の中でささやかれていた、
us4
us4
And I still miss you, even now,
そして、今でもあなたが恋しいです、
And I wonder why after all the years that we have been apart,
そして、私たちが何年も離れていたのに、なぜだろうと思います。
Recently an aching in my heart,
最近、心が痛むのですが、
Is bringing you back to me, are you out there calling me?
あなたを私のところに連れ戻しています、あなたはそこから私を呼んでいますか？
Even now, I think of how you're living every day,
今でも、あなたが毎日どのように生きているかを思い出します。
Because there is someone who can say,
って言える人がいるから。
s4
s4
I still miss you, even now,
今でもあなたが恋しいです、
Even now, I wake up in the night, because your voice,
今でも夜中に目が覚めるのは あなたの声だから
Has come wispering in my dreams,
夢の中でささやきながらやって来た、
And I feel that you are near,
そしてあなたが近くにいると感じます、
And I call your name and I believe that there will be a day,
そして私はあなたの名前を呼びます、そして私はその日が来ると信じています、
When I will hold you once again,
もう一度あなたを抱きしめるとき、
Cause I still miss you, even now,
だって、今でもあなたがいなくて寂しいから、
What I'm trying to say is,
私が言いたいのは、
I still love you, even now,
私は今でもあなたを愛しています、
Even now...
今でも...