Everywhere I Go Paroles Traduction Française

1. Everywhere I go, everywhere I go, I see an image of her face,
1. Partout où je vais, partout où je vais, je vois une image de son visage,
she talks to me, she talks to me in a thousand ways.
elle me parle, elle me parle de mille manières.
2. Everyone I know, everyone I know is calling on the telephone,
2. Tous ceux que je connais, tous ceux que je connais appellent au téléphone,
"Are you ok ? Are you alright, 'cos you're never at home?"
"Ça va ? Ça va, parce que tu n'es jamais à la maison ?"
Well, I couldn't be better, I found my way,
Eh bien, je ne pourrais pas être mieux, j'ai trouvé ma voie,
she is an open door to a brand new day.
elle est une porte ouverte sur un tout nouveau jour.
Everywhere I go, I see her face again,
Partout où je vais, je revois son visage,
everywhere I look, I see her smile and wave,
partout où je regarde, je la vois sourire et saluer,
everywhere I hear, her voice is calling.
partout où j'entends, sa voix appelle.
This time I finally opened my eyes to a beautiful angel,
Cette fois, j'ai enfin ouvert les yeux sur un bel ange,
oh, who's been caring for me like a mother for a child.
oh, qui prend soin de moi comme une mère pour un enfant.
3. Everywhere I go, everywhere I go, I see the shadow of a light,
3. Partout où je vais, partout où je vais, je vois l'ombre d'une lumière,
it shines on me, it shines on me from another time.
ça brille sur moi, ça brille sur moi d'un autre temps.
So many dark days and lonely nights,
Tant de jours sombres et de nuits solitaires,
until she found the way to change my life.
jusqu'à ce qu'elle trouve le moyen de changer ma vie.
Everywhere I go, I see her face again,
Partout où je vais, je revois son visage,
everywhere I look, I see her smile and wave,
partout où je regarde, je la vois sourire et saluer,
everywhere I hear, her voice is calling.
partout où j'entends, sa voix appelle.
This time I finally opened my eyes.
Cette fois, j'ai enfin ouvert les yeux.
Everywhere I go, I see her face again (everywhere I go).
Partout où je vais, je revois son visage (partout où je vais).
everywhere I look, I see her smile and wave (everywhere I look).
partout où je regarde, je la vois sourire et saluer (partout où je regarde).
everywhere I hear, her voice is calling.
partout où j'entends, sa voix appelle.
This time I finally opened my eyes to my beautiful angel,
Cette fois, j'ai enfin ouvert les yeux sur mon bel ange,
oh, who's been caring for me like a mother for her child,
oh, qui prend soin de moi comme une mère pour son enfant,
everywhere I go.
partout où je vais.
This time, I finally opened my eyes, everywhere I go.
Cette fois, j’ai enfin ouvert les yeux, partout où je vais.