Everywhere I Go 歌詞 日本語訳

1. Everywhere I go, everywhere I go, I see an image of her face,
1. どこへ行っても、どこへ行っても、彼女の顔のイメージが目に浮かびます。
she talks to me, she talks to me in a thousand ways.
彼女は私に話しかけます、彼女は千通りの方法で私に話しかけます。
2. Everyone I know, everyone I know is calling on the telephone,
2. 私の知り合い全員が電話をかけています。
"Are you ok ? Are you alright, 'cos you're never at home?"
「大丈夫？家にいないから大丈夫？」
Well, I couldn't be better, I found my way,
まあ、私はこれ以上良いことはできませんでした、私は自分の道を見つけました、
she is an open door to a brand new day.
彼女は真新しい一日への開かれた扉です。
Everywhere I go, I see her face again,
どこに行っても、また彼女の顔を見るのですが、
everywhere I look, I see her smile and wave,
どこを見ても彼女が笑顔で手を振っているのが見えます。
everywhere I hear, her voice is calling.
どこからでも彼女の声が聞こえてきます。
This time I finally opened my eyes to a beautiful angel,
今度はついに美しい天使に目を開けました、
oh, who's been caring for me like a mother for a child.
ああ、子供の母親のように私を気遣ってくれた人。
3. Everywhere I go, everywhere I go, I see the shadow of a light,
3. どこに行っても、どこに行っても、光の影が見えます。
it shines on me, it shines on me from another time.
それは私を照らします、それは別の時から私を照らします。
So many dark days and lonely nights,
暗い日も孤独な夜もたくさんあるので、
until she found the way to change my life.
彼女が私の人生を変える方法を見つけるまで。
Everywhere I go, I see her face again,
どこに行っても、また彼女の顔を見るのですが、
everywhere I look, I see her smile and wave,
どこを見ても彼女が笑顔で手を振っているのが見えます。
everywhere I hear, her voice is calling.
どこからでも彼女の声が聞こえてきます。
This time I finally opened my eyes.
今度はようやく目を開けました。
Everywhere I go, I see her face again (everywhere I go).
どこに行っても、また彼女の顔が見られます（どこに行っても）。
everywhere I look, I see her smile and wave (everywhere I look).
どこを見ても、彼女が笑顔で手を振っているのが見えます（どこを見ても）。
everywhere I hear, her voice is calling.
どこからでも彼女の声が聞こえてきます。
This time I finally opened my eyes to my beautiful angel,
今度はついに私の美しい天使に目を開けました、
oh, who's been caring for me like a mother for her child,
ああ、子供を育てる母親のように私を気遣ってくれた人は、
everywhere I go.
どこに行っても。
This time, I finally opened my eyes, everywhere I go.
今度は、どこへ行っても、ようやく目を開けることができました。