Heart of Darkness كلمات أغنية ترجمة عربية

Words & Music by Chris DeBurgh
كلمات وموسيقى لكريس ديبيرغ
Last night I saw it there, shining in the dark again,
الليلة الماضية رأيته هناك، يلمع في الظلام مرة أخرى،
The light that all men seem to fear,
النور الذي يبدو أن جميع الرجال يخشونه،
They say that sailors were drowning in the bay,
يقولون أن البحارة كانوا يغرقون في الخليج
And people kept away,
وابتعد الناس
Waiting for the riches that a wreck would bring,
في انتظار الثروات التي سيجلبها الحطام،
When the morning comes,
عندما يأتي الصباح،
And on and on that light returns again,
وعلى ذلك الضوء يعود مرة أخرى،
To haunt the ones who would not hear the pain;
لتطارد أولئك الذين لا يسمعون الألم؛
I took the old path down, climbing over rocks and stones,
سلكت الطريق القديم نزولا، متسلقا الصخور والحجارة،
The place I knew when I was young,
المكان الذي عرفته عندما كنت صغيرا،
And in my fear I had to carry on,
وفي خوفي كان علي أن أستمر،
Where no-one else had gone,
حيث لم يذهب أحد آخر،
Looking in the heart of darkness from above,
أنظر إلى قلب الظلام من الأعلى،
To the man inside,
إلى الرجل في الداخل،
I took my chance and set off for the light,
انتهزت فرصتي وانطلقت نحو النور،
And started the journey of my life;
وبدأت رحلة حياتي؛
And in the darkest hour that light was calling me,
وفي أحلك ساعة كان ذلك النور يناديني،
Through the doorway to another world,
من خلال الباب إلى عالم آخر،
And there below me I saw all the days of my life,
وهناك رأيت في الأسفل كل أيام حياتي،
Till the moment I stood on the shore,
حتى اللحظة التي وقفت فيها على الشاطئ،
Worlds away, this was my destiny,
بعيدًا عن العالم، كان هذا قدري،
To be back here in another time,
أن أعود إلى هنا في وقت آخر،
And all around me I saw the faces that I knew,
وفي كل مكان حولي رأيت الوجوه التي أعرفها،
Reaching out, "there is nothing to fear,"
الوصول إلى "ليس هناك ما يدعو للخوف"
Worlds away,
عوالم بعيدة،
Come with me;
تعال معي؛
Last night I saw it there, shining in the dark again,
الليلة الماضية رأيته هناك، يلمع في الظلام مرة أخرى،
The light that all men seem to fear;
النور الذي يبدو أن جميع الرجال يخشونه؛
Come with me, come with me, come with me...
تعال معي، تعال معي، تعال معي..