Heart of Darkness Songtekst Nederlandse Vertaling

Words & Music by Chris DeBurgh
Tekst en muziek door Chris DeBurgh
Last night I saw it there, shining in the dark again,
Gisteravond zag ik het daar, weer stralend in het donker,
The light that all men seem to fear,
Het licht waar alle mensen bang voor lijken te zijn,
They say that sailors were drowning in the bay,
Ze zeggen dat matrozen verdronken in de baai,
And people kept away,
En mensen bleven weg,
Waiting for the riches that a wreck would bring,
Wachtend op de rijkdommen die een wrak zou brengen,
When the morning comes,
Als de ochtend aanbreekt,
And on and on that light returns again,
En steeds maar weer keert dat licht terug,
To haunt the ones who would not hear the pain;
Om degenen te achtervolgen die de pijn niet wilden horen;
I took the old path down, climbing over rocks and stones,
Ik nam het oude pad naar beneden, klimmend over rotsen en stenen,
The place I knew when I was young,
De plek die ik kende toen ik jong was,
And in my fear I had to carry on,
En in mijn angst moest ik doorgaan,
Where no-one else had gone,
Waar niemand anders was geweest,
Looking in the heart of darkness from above,
Kijkend in het hart van de duisternis van bovenaf,
To the man inside,
Voor de man binnenin,
I took my chance and set off for the light,
Ik waagde mijn kans en ging op weg naar het licht,
And started the journey of my life;
En begon de reis van mijn leven;
And in the darkest hour that light was calling me,
En in het donkerste uur riep dat licht mij,
Through the doorway to another world,
Door de deuropening naar een andere wereld,
And there below me I saw all the days of my life,
En daar beneden mij zag ik alle dagen van mijn leven,
Till the moment I stood on the shore,
Tot het moment dat ik aan de kust stond,
Worlds away, this was my destiny,
Werelden ver weg, dit was mijn lot,
To be back here in another time,
Om hier een andere keer terug te zijn,
And all around me I saw the faces that I knew,
En overal om me heen zag ik de gezichten die ik kende,
Reaching out, "there is nothing to fear,"
Uitreiken: "er valt niets te vrezen",
Worlds away,
Werelden weg,
Come with me;
Kom met mij mee;
Last night I saw it there, shining in the dark again,
Gisteravond zag ik het daar, weer stralend in het donker,
The light that all men seem to fear;
Het licht waar alle mensen bang voor lijken te zijn;
Come with me, come with me, come with me...
Kom met mij mee, kom met mij mee, kom met mij mee...