Heart of Darkness Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Words & Music by Chris DeBurgh
Słowa i muzyka: Chris DeBurgh
Last night I saw it there, shining in the dark again,
Wczoraj wieczorem widziałem to tam, znów świecące w ciemności,
The light that all men seem to fear,
Światło, którego wszyscy ludzie się boją,
They say that sailors were drowning in the bay,
Mówią, że w zatoce tonęli marynarze,
And people kept away,
A ludzie trzymali się z daleka,
Waiting for the riches that a wreck would bring,
Czekając na bogactwa, które przyniesie wrak,
When the morning comes,
Kiedy nadejdzie poranek,
And on and on that light returns again,
I wciąż i wciąż to światło powraca ponownie,
To haunt the ones who would not hear the pain;
Aby nawiedzać tych, którzy nie chcą słyszeć bólu;
I took the old path down, climbing over rocks and stones,
Zeszłam starą ścieżką w dół, wspinając się po skałach i kamieniach,
The place I knew when I was young,
Miejsce, które znałem, gdy byłem młody,
And in my fear I had to carry on,
I w moim strachu musiałem iść dalej,
Where no-one else had gone,
Gdzie nikt inny nie był,
Looking in the heart of darkness from above,
Patrząc z góry w serce ciemności,
To the man inside,
Do mężczyzny w środku,
I took my chance and set off for the light,
Wykorzystałem swoją szansę i wyruszyłem w stronę światła,
And started the journey of my life;
I rozpocząłem podróż mojego życia;
And in the darkest hour that light was calling me,
I w najciemniejszej godzinie to światło mnie wzywało,
Through the doorway to another world,
Przez bramę do innego świata,
And there below me I saw all the days of my life,
I tam, pode mną, widziałem wszystkie dni mego życia,
Till the moment I stood on the shore,
Do chwili, gdy stanąłem na brzegu,
Worlds away, this was my destiny,
Światy daleko, to było moje przeznaczenie,
To be back here in another time,
By wrócić tu innym razem,
And all around me I saw the faces that I knew,
I wszędzie wokół siebie widziałem twarze, które znałem,
Reaching out, "there is nothing to fear,"
Wyciągając rękę, „nie ma się czego bać”,
Worlds away,
Światy daleko,
Come with me;
Chodź ze mną;
Last night I saw it there, shining in the dark again,
Wczoraj wieczorem widziałem to tam, znów świecące w ciemności,
The light that all men seem to fear;
Światło, którego zdają się obawiać wszyscy ludzie;
Come with me, come with me, come with me...
Chodź ze mną, chodź ze mną, chodź ze mną...