I Had the Love in My Eyes كلمات أغنية ترجمة عربية

Words & Music by Chris de Burgh
كلمات وموسيقى لكريس دي بيرغ
Show me a man secure in his love,
أرني رجلاً آمنًا في حبه،
And I'll show you a lucky man;
وسأريكم رجلاً محظوظاً؛
I loved her too well and I just couldn't tell,
لقد أحببتها جيدًا ولم أستطع أن أقول ذلك
She was holding another hand,
وكانت تمسك بيد أخرى
And when she said that she would leave in the morning,
وعندما قالت أنها ستغادر في الصباح،
I broke down and cried,
لقد انهارت وبكيت ،
'Cos I had the love in my eyes, I just didn't see it,
لأني كان الحب في عيني ولم أره
Such a surprise, I just don't believe it,
يا لها من مفاجأة، أنا فقط لا أصدق ذلك،
Somebody took her away, oh I was blind,
لقد أخذها أحدهم بعيدًا، لقد كنت أعمى،
I had the love in my eyes...
كان الحب في عيني..
Day after day, in so many ways,
يومًا بعد يوم، وبطرق عديدة،
I gave her the best of me,
لقد قدمت لها أفضل ما لدي،
But she wanted more, and she opened the door,
لكنها أرادت المزيد، ففتحت الباب،
Well I hope that you find what you need;
حسنًا، أتمنى أن تجد ما تحتاجه؛
And all the time I thought that she was beside me,
وطوال الوقت كنت أظن أنها بجانبي،
She was drifting away,
وكانت تبتعد،
But I had the love in my eyes, I just didn't see it,
ولكن كان لدي الحب في عيني، ولم أره،
Such a surprise, I just don't believe it,
يا لها من مفاجأة، أنا فقط لا أصدق ذلك،
Somebody took her away, oh I was blind,
لقد أخذها أحدهم بعيدًا، لقد كنت أعمى،
I had the love in my eyes,
كان الحب في عيني
I had the love in my eyes...
كان الحب في عيني..