I Had the Love in My Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

Words & Music by Chris de Burgh
Tekst en muziek door Chris de Burgh
Show me a man secure in his love,
Toon mij een man die veilig is in zijn liefde,
And I'll show you a lucky man;
En ik zal je een gelukkige man laten zien;
I loved her too well and I just couldn't tell,
Ik hield te veel van haar en ik kon het gewoon niet zeggen,
She was holding another hand,
Ze hield nog een hand vast,
And when she said that she would leave in the morning,
En toen ze zei dat ze morgenochtend zou vertrekken,
I broke down and cried,
Ik brak en huilde,
'Cos I had the love in my eyes, I just didn't see it,
Omdat ik de liefde in mijn ogen had, zag ik het gewoon niet
Such a surprise, I just don't believe it,
Wat een verrassing, ik geloof het gewoon niet,
Somebody took her away, oh I was blind,
Iemand heeft haar meegenomen, oh ik was blind,
I had the love in my eyes...
Ik had de liefde in mijn ogen...
Day after day, in so many ways,
Dag na dag, op zoveel manieren,
I gave her the best of me,
Ik heb haar het beste van mezelf gegeven,
But she wanted more, and she opened the door,
Maar ze wilde meer, en ze opende de deur,
Well I hope that you find what you need;
Nou, ik hoop dat je vindt wat je nodig hebt;
And all the time I thought that she was beside me,
En de hele tijd dacht ik dat ze naast me was,
She was drifting away,
Ze was aan het wegdrijven,
But I had the love in my eyes, I just didn't see it,
Maar ik had de liefde in mijn ogen, ik zag het gewoon niet
Such a surprise, I just don't believe it,
Wat een verrassing, ik geloof het gewoon niet,
Somebody took her away, oh I was blind,
Iemand heeft haar meegenomen, oh ik was blind,
I had the love in my eyes,
Ik had de liefde in mijn ogen,
I had the love in my eyes...
Ik had de liefde in mijn ogen...