I See You Everywhere Paroles Traduction Française

Words & Music by Chris de Burgh
Paroles et musique de Chris de Burgh
I see you everywhere, I see your eyes, I touch your hair,
Je te vois partout, je vois tes yeux, je touche tes cheveux,
You took me on a highway to__ the stars,___ and left me halfway there;
Tu m'as emmené sur une autoroute vers__ les étoiles,___ et tu m'as laissé à mi-chemin ;
I hold you in my dreams, your tender kiss is never___ what it seems,
Je te tiens dans mes rêves, ton tendre baiser n'est jamais___ ce qu'il paraît,
'Cos when I wake up in the morning sun,_____ I look, but you're not there;
Parce que quand je me réveille sous le soleil du matin, _____ je regarde, mais tu n'es pas là ;
I cannot believe this has happened to me,
Je ne peux pas croire que cela m'est arrivé,
It's been heaven in your arms,
C'était le paradis dans tes bras,
You gave me so much, with an an----gel's touch,
Tu m'as tellement donné, avec une touche d'ange,
And then you took my heart;
Et puis tu as pris mon cœur ;
I see you in the street, and people turning at my running feet,
Je te vois dans la rue, et les gens se retournent à mes pas qui courent,
But when I get up close a stranger's eyes, are looking back at me;
Mais quand je me lève, les yeux d'un étranger me regardent ;
Oh I cannot believe this has happened to me,
Oh, je ne peux pas croire que cela m'est arrivé,
Its like heaven for one day.
C'est comme le paradis pendant une journée.
You left me like this with an angels kiss,
Tu m'as laissé comme ça avec un baiser d'ange,
And then you flew away;
Et puis tu t'es envolé ;
I see you everywhere, I see your eyes, I touch your hair,
Je te vois partout, je vois tes yeux, je touche tes cheveux,
I'm gonna take that highway to the stars,
Je vais prendre cette autoroute vers les étoiles,
And I will find you there;
Et je vous y retrouverai ;
I see you everywhere, I see you everywhere,
Je te vois partout, je te vois partout,
I see you everywhere, I see you everywhere..........
Je te vois partout, je te vois partout..........
Everywhere.....
Partout.....
And when I'm looking for you, I'm gonna find you,
Et quand je te chercherai, je te trouverai,
And when I find you I am, I'm gonna hold you,
Et quand je te trouverai, je le serai, je te tiendrai dans mes bras,
And when I hold you I am, I'm gonna love you,
Et quand je te tiendrai dans mes bras, je t'aimerai,
And when I love you it will, it will be forever.......
Et quand je t'aimerai, ce sera pour toujours.......
Everywhere........
Partout........
I see you.... everywhere.....
Je te vois.... partout.....