I See You Everywhere 歌詞 日本語訳

Words & Music by Chris de Burgh
言葉と音楽：クリス・デ・バーグ
I see you everywhere, I see your eyes, I touch your hair,
どこにでもあなたを見かけます、あなたの目も見えます、あなたの髪に触れます、
You took me on a highway to__ the stars,___ and left me halfway there;
あなたは私を高速道路で__星々___に連れて行き、途中で私を置き去りにしました。
I hold you in my dreams, your tender kiss is never___ what it seems,
私は夢の中であなたを抱きしめます、あなたの優しいキスは決して___思われているものではありません、
'Cos when I wake up in the morning sun,_____ I look, but you're not there;
だって、朝日の中で目が覚めたら、_____ 見たけど、そこにはいないの。
I cannot believe this has happened to me,
こんなことが自分に起こったなんて信じられない、
It's been heaven in your arms,
あなたの腕の中は天国でした、
You gave me so much, with an an----gel's touch,
あなたは私にたくさんのものを与えてくれました、ジェルのような感触で、
And then you took my heart;
そしてあなたは私の心を奪いました。
I see you in the street, and people turning at my running feet,
通りであなたが見えます、そして人々が私の走る足元を振り向くのが見えます、
But when I get up close a stranger's eyes, are looking back at me;
しかし、私が近づくと、見知らぬ人の目が私を見返しています。
Oh I cannot believe this has happened to me,
ああ、こんなことが私に起こったなんて信じられない、
Its like heaven for one day.
一日天国のようです。
You left me like this with an angels kiss,
あなたは私に天使のキスをしてこうして残してくれた、
And then you flew away;
そしてあなたは飛び去った。
I see you everywhere, I see your eyes, I touch your hair,
どこにでもあなたを見かけます、あなたの目も見えます、あなたの髪に触れます、
I'm gonna take that highway to the stars,
私はそのハイウェイを星々まで連れて行きます、
And I will find you there;
そして、そこであなたを見つけます。
I see you everywhere, I see you everywhere,
どこでもあなたに会います、どこでもあなたに会います、
I see you everywhere, I see you everywhere..........
どこでも会える、どこでも会える……
Everywhere.....
どこでも……
And when I'm looking for you, I'm gonna find you,
そして、私があなたを探しているとき、私はあなたを見つけるつもりです、
And when I find you I am, I'm gonna hold you,
そして、あなたを見つけたら、私はあなたを抱きしめるつもりです、
And when I hold you I am, I'm gonna love you,
そして、私があなたを抱きしめるとき、私はあなたを愛するつもりです、
And when I love you it will, it will be forever.......
そして、私があなたを愛するとき、それは永遠に続くでしょう....
Everywhere........
どこでも……
I see you.... everywhere.....
見えるよ……どこにでも……