Lebanese Night Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

It was late in a Lebanese restaurant, in the heat of a Lebanese night,
Było późno w libańskiej restauracji, w upalną libańską noc,
There was dancing, people were singing, she came in from the garden outside,
Były tańce, ludzie śpiewali, ona przyszła z ogrodu na zewnątrz,
And in her eyes I saw the stars,
I w jej oczach widziałem gwiazdy,
And I felt something happen in my heart;
I poczułem, że coś się dzieje w moim sercu;
Then I knew I was going to meet her in the heat of a Lebanese night,
Wtedy już wiedziałem, że spotkam ją w upalną libańską noc.
And the girl inside the woman, who came over to sit by my side,
A dziewczyna w kobiecie, która podeszła i usiadła obok mnie,
And when she smiled, the whole world stopped,
A kiedy się uśmiechnęła, cały świat się zatrzymał,
It was then I heard the echoes of a child;
Wtedy usłyszałem echo dziecka;
And did you go to your bed with a sweet lullaby,
I czy poszedłeś do łóżka ze słodką kołysanką,
And the sound of the guns in the night,
I dźwięk wystrzałów w nocy,
And did you dance in the fields, did you run for your life,
I czy tańczyłeś na polach, czy ratowałeś życie,
From the hell that came down from the sky?
Z piekła, które spadło z nieba?
On a Lebanese night, on a Lebanese night;
W libańską noc, w libańską noc;
We went down to the edge of the water, by the light of a Lebanese dawn,
Zeszliśmy na brzeg wody, przy świetle libańskiego świtu,
And she told me all the stories of her beautiful land in the war,
I opowiedziała mi wszystkie historie o swojej pięknej krainie podczas wojny,
Her tears fell down, the sun came up,
Popłynęły jej łzy, wzeszło słońce,
And I saw again the young girl in her eyes;
I znów ujrzałem w jej oczach młodą dziewczynę;
And did you go to your bed with a sweet lullaby,
I czy poszedłeś do łóżka ze słodką kołysanką,
And the sound of the guns in the night,
I dźwięk wystrzałów w nocy,
And did you dance in the fields, did you run for your life,
I czy tańczyłeś na polach, czy ratowałeś życie,
From the hell that came down from the sky?
Z piekła, które spadło z nieba?
On a Lebanese night, on a Lebanese night;
W libańską noc, w libańską noc;
All of my life, all I have known,
Całe moje życie, wszystko co znałem,
only a place where peace cannot go;
tylko miejsce, gdzie nie ma pokoju;
All over the world, the gift from before,
Na całym świecie dar z przeszłości,
nothing is left for the children of war;
nic nie zostało dla dzieci wojny;