Lebanese Night Versuri Traducere în Română

It was late in a Lebanese restaurant, in the heat of a Lebanese night,
Era târziu într-un restaurant libanez, în căldura unei nopți libaneze,
There was dancing, people were singing, she came in from the garden outside,
Era dans, oamenii cântau, ea a intrat din grădina de afară,
And in her eyes I saw the stars,
Și în ochii ei am văzut stelele,
And I felt something happen in my heart;
Și am simțit că se întâmplă ceva în inima mea;
Then I knew I was going to meet her in the heat of a Lebanese night,
Atunci am știut că o voi întâlni în căldura unei nopți libaneze,
And the girl inside the woman, who came over to sit by my side,
Și fata din interiorul femeii, care a venit să stea lângă mine,
And when she smiled, the whole world stopped,
Și când ea a zâmbit, întreaga lume s-a oprit,
It was then I heard the echoes of a child;
Atunci am auzit ecourile unui copil;
And did you go to your bed with a sweet lullaby,
Și te-ai dus în pat cu un cântec de leagăn dulce,
And the sound of the guns in the night,
Și sunetul armelor în noapte,
And did you dance in the fields, did you run for your life,
Și ai dansat pe câmp, ai alergat pentru viața ta,
From the hell that came down from the sky?
Din iadul care a coborât din cer?
On a Lebanese night, on a Lebanese night;
Într-o noapte libaneză, într-o noapte libaneză;
We went down to the edge of the water, by the light of a Lebanese dawn,
Am coborât la marginea apei, la lumina unui zori libanez,
And she told me all the stories of her beautiful land in the war,
Și ea mi-a spus toate poveștile pământului ei frumos în război,
Her tears fell down, the sun came up,
Lacrimile i-au căzut, a răsărit soarele,
And I saw again the young girl in her eyes;
Și am văzut-o din nou pe tânăra fată în ochii ei;
And did you go to your bed with a sweet lullaby,
Și te-ai dus în pat cu un cântec de leagăn dulce,
And the sound of the guns in the night,
Și sunetul armelor în noapte,
And did you dance in the fields, did you run for your life,
Și ai dansat pe câmp, ai alergat pentru viața ta,
From the hell that came down from the sky?
Din iadul care a coborât din cer?
On a Lebanese night, on a Lebanese night;
Într-o noapte libaneză, într-o noapte libaneză;
All of my life, all I have known,
Toată viața mea, tot ce am știut,
only a place where peace cannot go;
doar un loc unde pacea nu poate merge;
All over the world, the gift from before,
Peste tot în lume, darul de înainte,
nothing is left for the children of war;
nimic nu mai rămâne pentru copiii războiului;