Leningrad كلمات أغنية ترجمة عربية

Chris de Burgh - Leningrad
كريس دي بيرغ - لينينغراد
From the album: The Storyman (2006)
من الألبوم: الحكاية (2006)
Comment for any corrections and please rate
التعليق على أي تصحيحات ويرجى تقييم
There she stood in an empty room, heard a voice from another time,
وهناك وقفت في غرفة فارغة، وسمعت صوتًا من وقت آخر،
And the memories came rolling back of Leningrad in the war,
وعادت الذكريات تتدحرج عن لينينغراد في الحرب،
For the girl in the photograph, much had changed in the years that passed,
بالنسبة للفتاة التي في الصورة، لقد تغير الكثير في السنوات التي مرت،
But her longing for the boy she loved was still the same since the war,
لكن شوقها للصبي الذي تحبه ظل كما هو منذ الحرب،
It was a moonless night upon the road of life, when he'd held her to say goodbye,
لقد كانت ليلة بلا قمر على طريق الحياة، عندما احتضنها ليودعها،
Many more would survive, for he stayed behind to help them live again,
وسينجو كثيرون آخرون، لأنه بقي في الخلف لمساعدتهم على العيش مرة أخرى،
When they met at the garden gate, tears would fall from a deep embrace,
عندما التقيا عند بوابة الحديقة، كانت الدموع تنهمر من عناق عميق،
For she never knew what happened to the boy she loved in the war,
لأنها لم تعرف أبدًا ما حدث للصبي الذي أحبته في الحرب،
Back in those happy days, before the soldiers came, to break down the ones who remained,
في تلك الأيام السعيدة، قبل أن يأتي الجنود، ليحطموا من بقي،
And they only survived, who could learn to die, and live to fight again,
وهم الوحيدون الذين نجوا، والذين استطاعوا أن يتعلموا كيف يموتوا، ويعيشوا ليقاتلوا مرة أخرى،
Oh Leningrad...
يا لينينغراد..
Oh Leningrad...
يا لينينغراد..
There they stood in an empty room, heard a voice from another time,
ووقفوا هناك في غرفة فارغة، وسمعوا صوتًا من وقت آخر،
And their memories came rolling back of Leningrad in the war.
وعادت ذكرياتهم إلى لينينغراد في الحرب.