Leningrad Songtekst Nederlandse Vertaling

Chris de Burgh - Leningrad
Chris de Burgh-Leningrad
From the album: The Storyman (2006)
Van het album: The Storyman (2006)
Comment for any corrections and please rate
Geef commentaar op eventuele correcties en geef een beoordeling
There she stood in an empty room, heard a voice from another time,
Daar stond ze in een lege kamer, hoorde een stem uit een andere tijd,
And the memories came rolling back of Leningrad in the war,
En de herinneringen aan Leningrad in de oorlog kwamen terug,
For the girl in the photograph, much had changed in the years that passed,
Voor het meisje op de foto was er in de jaren die verstreken veel veranderd.
But her longing for the boy she loved was still the same since the war,
Maar haar verlangen naar de jongen van wie ze hield was sinds de oorlog nog steeds hetzelfde,
It was a moonless night upon the road of life, when he'd held her to say goodbye,
Het was een maanloze nacht op de weg van het leven, toen hij haar vasthield om afscheid te nemen,
Many more would survive, for he stayed behind to help them live again,
Er zouden er nog veel meer overleven, want hij bleef achter om hen te helpen weer te leven.
When they met at the garden gate, tears would fall from a deep embrace,
Als ze elkaar bij het tuinhek ontmoetten, vielen de tranen uit een diepe omhelzing,
For she never knew what happened to the boy she loved in the war,
Want ze wist nooit wat er gebeurde met de jongen van wie ze hield in de oorlog,
Back in those happy days, before the soldiers came, to break down the ones who remained,
Terug in die gelukkige dagen, voordat de soldaten kwamen, om degenen die overbleven af te breken,
And they only survived, who could learn to die, and live to fight again,
En zij overleefden alleen, die konden leren sterven, en leven om opnieuw te vechten,
Oh Leningrad...
O Leningrad...
Oh Leningrad...
O Leningrad...
There they stood in an empty room, heard a voice from another time,
Daar stonden ze in een lege kamer, hoorden een stem uit een andere tijd,
And their memories came rolling back of Leningrad in the war.
En hun herinneringen aan Leningrad in de oorlog kwamen terug.