Leningrad Liedtext Deutsche Übersetzung

Chris de Burgh - Leningrad
Chris de Burgh – Leningrad
From the album: The Storyman (2006)
Aus dem Album: The Storyman (2006)
Comment for any corrections and please rate
Kommentieren Sie eventuelle Korrekturen und bewerten Sie bitte
There she stood in an empty room, heard a voice from another time,
Da stand sie in einem leeren Raum, hörte eine Stimme aus einer anderen Zeit,
And the memories came rolling back of Leningrad in the war,
Und die Erinnerungen an Leningrad im Krieg kamen zurück,
For the girl in the photograph, much had changed in the years that passed,
Für das Mädchen auf dem Foto hatte sich in den vergangenen Jahren viel verändert,
But her longing for the boy she loved was still the same since the war,
Aber ihre Sehnsucht nach dem Jungen, den sie liebte, war seit dem Krieg immer noch dieselbe.
It was a moonless night upon the road of life, when he'd held her to say goodbye,
Es war eine mondlose Nacht auf dem Weg des Lebens, als er sie zum Abschied in den Arm genommen hatte,
Many more would survive, for he stayed behind to help them live again,
Viele weitere würden überleben, denn er blieb zurück, um ihnen zu helfen, wieder zu leben.
When they met at the garden gate, tears would fall from a deep embrace,
Als sie sich am Gartentor trafen, flossen Tränen aus einer tiefen Umarmung,
For she never knew what happened to the boy she loved in the war,
Denn sie wusste nie, was mit dem Jungen geschah, den sie im Krieg liebte.
Back in those happy days, before the soldiers came, to break down the ones who remained,
Damals, in jenen glücklichen Tagen, bevor die Soldaten kamen, um die Zurückgebliebenen niederzuschlagen,
And they only survived, who could learn to die, and live to fight again,
Und nur diejenigen überlebten, die lernen konnten zu sterben und wieder zu kämpfen,
Oh Leningrad...
Oh Leningrad...
Oh Leningrad...
Oh Leningrad...
There they stood in an empty room, heard a voice from another time,
Da standen sie in einem leeren Raum, hörten eine Stimme aus einer anderen Zeit,
And their memories came rolling back of Leningrad in the war.
Und ihre Erinnerungen an Leningrad während des Krieges wurden wach.