Leningrad Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chris de Burgh - Leningrad
Chris de Burgh-Leningrad
From the album: The Storyman (2006)
Albümden: Hikaye Adamı (2006)
Comment for any corrections and please rate
Herhangi bir düzeltme için yorum yapın ve lütfen puan verin
There she stood in an empty room, heard a voice from another time,
Orada boş bir odada durdu, başka bir zamandan gelen bir ses duydu.
And the memories came rolling back of Leningrad in the war,
Ve savaştaki Leningrad'ın anıları canlandı,
For the girl in the photograph, much had changed in the years that passed,
Fotoğraftaki kız için aradan geçen yıllarda çok şey değişmişti.
But her longing for the boy she loved was still the same since the war,
Ama sevdiği çocuğa olan özlemi savaştan beri hala aynıydı.
It was a moonless night upon the road of life, when he'd held her to say goodbye,
Hayat yolunda aysız bir geceydi, veda etmek için onu kucağına almıştı.
Many more would survive, for he stayed behind to help them live again,
Çok daha fazlası hayatta kalacaktı, çünkü o onların yeniden yaşamalarına yardım etmek için geride kalmıştı.
When they met at the garden gate, tears would fall from a deep embrace,
Bahçe kapısında karşılaştıklarında derin bir kucaklaşmadan gözyaşları dökülürdü,
For she never knew what happened to the boy she loved in the war,
Çünkü savaşta sevdiği çocuğun başına ne geldiğini hiç bilmiyordu.
Back in those happy days, before the soldiers came, to break down the ones who remained,
O mutlu günlerde, askerler gelmeden önce, kalanları parçalamak için,
And they only survived, who could learn to die, and live to fight again,
Ve sadece ölmeyi öğrenip yeniden savaşmak için yaşayabilenler hayatta kaldılar.
Oh Leningrad...
Ah Leningrad...
Oh Leningrad...
Ah Leningrad...
There they stood in an empty room, heard a voice from another time,
Orada boş bir odada durdular, başka bir zamandan gelen bir ses duydular.
And their memories came rolling back of Leningrad in the war.
Ve anıları savaş sırasındaki Leningrad'a doğru canlandı.