Leningrad Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chris de Burgh - Leningrad
Chris de Burgh – Leningrad
From the album: The Storyman (2006)
Z albumu: Bajarz (2006)
Comment for any corrections and please rate
Skomentuj wszelkie poprawki i oceń
There she stood in an empty room, heard a voice from another time,
Stała tam w pustym pokoju i usłyszała głos z innego czasu,
And the memories came rolling back of Leningrad in the war,
I wróciły wspomnienia o Leningradzie podczas wojny,
For the girl in the photograph, much had changed in the years that passed,
Dla dziewczyny ze zdjęcia wiele się zmieniło przez te lata,
But her longing for the boy she loved was still the same since the war,
Ale jej tęsknota za chłopcem, którego kochała, pozostała taka sama od czasów wojny,
It was a moonless night upon the road of life, when he'd held her to say goodbye,
To była bezksiężycowa noc na drodze życia, kiedy trzymał ją na pożegnanie,
Many more would survive, for he stayed behind to help them live again,
O wiele więcej przeżyje, bo on pozostał, aby pomóc im znowu żyć,
When they met at the garden gate, tears would fall from a deep embrace,
Kiedy spotkali się w bramie ogrodu, z głębokiego uścisku popłynęły łzy,
For she never knew what happened to the boy she loved in the war,
Nigdy bowiem nie dowiedziała się, co przydarzyło się na wojnie chłopcu, którego kochała,
Back in those happy days, before the soldiers came, to break down the ones who remained,
W tych szczęśliwych dniach, zanim przyszli żołnierze, aby rozbić tych, którzy pozostali,
And they only survived, who could learn to die, and live to fight again,
I przeżyli tylko ci, którzy mogli nauczyć się umierać i żyć, by znów walczyć,
Oh Leningrad...
O Leningradzie...
Oh Leningrad...
O Leningradzie...
There they stood in an empty room, heard a voice from another time,
Stali tam w pustym pokoju i usłyszeli głos z innego czasu,
And their memories came rolling back of Leningrad in the war.
A ich wspomnienia powróciły do Leningradu podczas wojny.