Once Upon A Time كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: D
مقدمة: د
Daddy I can't sleep tonight, it's happening again,
أبي، لا أستطيع النوم الليلة، هذا يحدث مرة أخرى،
Voices in the kitchen are shouting and it's keeping me awake,
الأصوات في المطبخ تصرخ وتبقيني مستيقظًا،
Is it something I've done wrong?
هل هو شيء قمت به خطأ؟
Maybe it's all my fault,
ربما هو كل خطأي،
And why is Mummy crying all the time?
ولماذا تبكي أمي طوال الوقت؟
Lately I've been dreaming, dreaming of the day,
في الآونة الأخيرة كنت أحلم، وأحلم باليوم،
We will come together and be a happy family again,
سنجتمع معًا ونكون عائلة سعيدة مرة أخرى،
Remember how it used to be, sitting here on my bed,
تذكر كيف كان الأمر عندما كنت أجلس هنا على سريري،
Both of you with stories,
كلا منكما مع القصص،
When you came to say goodnight,
عندما أتيت لتقول ليلة سعيدة ،
Once upon a time you must have loved her,
ذات مرة، لا بد أنك أحببتها،
And held her in your arms,
وحملتها بين ذراعيك
And told her she's the best thing in your life,
وأخبرتها أنها أفضل شيء في حياتك،
And it's so sad, so bad,
وهذا أمر محزن وسيئ للغاية،
To think that you don't love her anymore, anymore,
أن تظن أنك لم تعد تحبها بعد الآن،
Someday when I'm older, will it be the same?
يومًا ما عندما أكبر، هل سيكون الأمر نفسه؟
To wake up in the morning and find that everything in life has changed,
أن تستيقظ في الصباح وتجد أن كل شيء في الحياة قد تغير،
Well I never want to see that day,
حسنًا، لا أريد أن أرى ذلك اليوم أبدًا،
I never want to leave this home,
لا أريد مغادرة هذا المنزل أبداً،
But most of all I never want to hear you say goodbye,
ولكن الأهم من ذلك كله أنني لا أريد أن أسمعك تقول وداعا،
Once upon a time you must have loved her,
ذات مرة، لا بد أنك أحببتها،
And held her in your arms,
وحملتها بين ذراعيك
And told her she's the best thing in your world,
وأخبرتها أنها أفضل شيء في دنياك،
And it's so sad, so bad,
وهذا أمر محزن وسيئ للغاية،
To think that you don't love her anymore, anymore,
أن تظن أنك لم تعد تحبها بعد الآن،
To think that you don't love her like before,
أن تعتقد أنك لا تحبها كما كان من قبل،
Once upon a time.
ذات مرة.