Once Upon A Time Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: D
Einführung: D
Daddy I can't sleep tonight, it's happening again,
Papa, ich kann heute Nacht nicht schlafen, es passiert wieder,
Voices in the kitchen are shouting and it's keeping me awake,
Stimmen in der Küche schreien und es hält mich wach,
Is it something I've done wrong?
Habe ich etwas falsch gemacht?
Maybe it's all my fault,
Vielleicht ist alles meine Schuld,
And why is Mummy crying all the time?
Und warum weint Mama die ganze Zeit?
Lately I've been dreaming, dreaming of the day,
In letzter Zeit habe ich geträumt, von dem Tag geträumt,
We will come together and be a happy family again,
Wir werden zusammenkommen und wieder eine glückliche Familie sein,
Remember how it used to be, sitting here on my bed,
Erinnere dich daran, wie es früher war, als ich hier auf meinem Bett saß,
Both of you with stories,
Ihr beide mit Geschichten,
When you came to say goodnight,
Als du kamst, um gute Nacht zu sagen,
Once upon a time you must have loved her,
Es war einmal, als du sie geliebt haben musst,
And held her in your arms,
Und hielt sie in deinen Armen,
And told her she's the best thing in your life,
Und sagte ihr, dass sie das Beste in deinem Leben ist,
And it's so sad, so bad,
Und es ist so traurig, so schlimm,
To think that you don't love her anymore, anymore,
Zu denken, dass du sie nicht mehr liebst,
Someday when I'm older, will it be the same?
Wird es eines Tages, wenn ich älter bin, dasselbe sein?
To wake up in the morning and find that everything in life has changed,
Morgens aufwachen und feststellen, dass sich alles im Leben verändert hat,
Well I never want to see that day,
Nun, ich möchte diesen Tag nie wieder erleben,
I never want to leave this home,
Ich möchte dieses Haus nie verlassen,
But most of all I never want to hear you say goodbye,
Aber vor allem möchte ich dich nie auf Wiedersehen sagen hören,
Once upon a time you must have loved her,
Es war einmal, als du sie geliebt haben musst,
And held her in your arms,
Und hielt sie in deinen Armen,
And told her she's the best thing in your world,
Und sagte ihr, dass sie das Beste auf deiner Welt ist,
And it's so sad, so bad,
Und es ist so traurig, so schlimm,
To think that you don't love her anymore, anymore,
Zu denken, dass du sie nicht mehr liebst,
To think that you don't love her like before,
Zu denken, dass du sie nicht mehr so liebst wie zuvor,
Once upon a time.
Es war einmal.