Once Upon A Time Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: D
Giriş: D
Daddy I can't sleep tonight, it's happening again,
Baba bu gece uyuyamıyorum, yine oluyor
Voices in the kitchen are shouting and it's keeping me awake,
Mutfaktaki sesler bağırıyor ve bu beni uyanık tutuyor
Is it something I've done wrong?
Yanlış yaptığım bir şey mi?
Maybe it's all my fault,
Belki de hepsi benim hatamdır,
And why is Mummy crying all the time?
Peki annem neden sürekli ağlıyor?
Lately I've been dreaming, dreaming of the day,
Son zamanlarda hayal kuruyorum, günün hayalini kuruyorum,
We will come together and be a happy family again,
Yeniden bir araya gelip mutlu bir aile olacağız.
Remember how it used to be, sitting here on my bed,
Burada yatağımda oturmanın nasıl olduğunu hatırla.
Both of you with stories,
İkiniz de hikayelerle,
When you came to say goodnight,
İyi geceler demeye geldiğinde,
Once upon a time you must have loved her,
Bir zamanlar onu sevmiş olmalısın,
And held her in your arms,
Ve onu kollarının arasına aldın,
And told her she's the best thing in your life,
Ve ona hayatındaki en iyi şeyin o olduğunu söyledim.
And it's so sad, so bad,
Ve bu çok üzücü, çok kötü,
To think that you don't love her anymore, anymore,
Artık onu sevmediğini düşünmek,
Someday when I'm older, will it be the same?
Bir gün büyüdüğümde aynı şey olacak mı?
To wake up in the morning and find that everything in life has changed,
Sabah uyandığınızda hayattaki her şeyin değiştiğini görmek,
Well I never want to see that day,
O günü asla görmek istemiyorum
I never want to leave this home,
Bu evden asla ayrılmak istemiyorum
But most of all I never want to hear you say goodbye,
Ama en önemlisi, veda ettiğini asla duymak istemiyorum.
Once upon a time you must have loved her,
Bir zamanlar onu sevmiş olmalısın,
And held her in your arms,
Ve onu kollarının arasına aldın,
And told her she's the best thing in your world,
Ve ona senin dünyandaki en iyi şey olduğunu söyledim.
And it's so sad, so bad,
Ve bu çok üzücü, çok kötü,
To think that you don't love her anymore, anymore,
Artık onu sevmediğini düşünmek,
To think that you don't love her like before,
Onu eskisi gibi sevmediğini düşünmek
Once upon a time.
Bir zamanlar.