Where We Will Be Going 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
I've got every reason to be high
ハイになるには十分な理由がある
I've got a place in the heaven beyond
私には天国を超えた場所がある
I've got dreams to live and I've got love to give
私には生きる夢があり、与えたい愛がある
And I know it in my heart and soul where we will be going
そして私は心と魂で私たちがどこへ行くのか知っています
Well, I lay me down to the northern sky
さあ、北の空に寝かせます
I wake up with the light of the sun
太陽の光で目が覚める
And the savage beast will surely die
そして野獣は必ず死ぬ
In the Bethlehem far below where we will be going
私たちが行く場所のはるか下にあるベツレヘムで
Oh... I've got the gold, and I've got the silver
ああ...私はゴールドも持っています、そしてシルバーも持っています
Oh... and I've got a place to call my own
ああ...そして私には自分の場所と呼べる場所がある
It's a way of living forever
それは永遠に生きる方法です
It's a way of living the dream
それは夢を生きる方法です
It's a way of living the whole life
それは人生全体を生きる方法です
Come down to the river
川に降りてきてください
Come down to the sea
海に降りてきて
I remember footsteps on the moon
月の上の足音を覚えている
After Dallas darkened days
ダラスの暗い日々が終わって
When the whole world seemed to stop and look
全世界が立ち止まって見ているように見えたとき
And they ask themselves everyday, where are we going?
そして彼らは毎日自問します、私たちはどこへ行くのですか？
But the Bowman turned and carried on
しかしボーマンは向きを変えて続けた
HAL prepared for childhood's end
HALは子供時代の終わりに備える
And it came out of dark and wintry skies
そしてそれは暗くて冬の空から現れた
On a terrible December night in New York City
ニューヨーク市のひどい12月の夜に
Oh... hey John, are you out there listening?
ああ...ねえ、ジョン、そこにいて聞いていますか？
Oh... way across the universe
ああ...宇宙の彼方まで
It's a way of living forever
それは永遠に生きる方法です
It's a way of living the dream
それは夢を生きる方法です
It's a way of living the whole life
それは人生全体を生きる方法です
Come down to the river
川に降りてきてください
Come down to the sea
海に降りてきて
Oh, ay, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ
Oh, ay, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ
Oh, ay, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ
Come down to the river
川に降りてきてください
Come down to the sea
海に降りてきて
I've got every reason to be high
ハイになるには十分な理由がある
I've got a place in the heaven beyond
私には天国を超えた場所がある
I've got dreams to live and I've got love to give
私には生きる夢があり、与えたい愛がある
And I know it in my heart and soul where we will be going
そして私は心と魂で私たちがどこへ行くのか知っています
Where we will be going
どこへ行くのか