Don'€™t Make Me Dream About You Liedtext Deutsche Übersetzung

Chris Isaak - Don't Make Me Dream About You
Chris Isaak – Don't Make Me Dream About You
(Intro: rock riff in A)
(Intro: Rockriff in A)
Don't make me dream about you,
Lass mich nicht von dir träumen,
don't make me dream about you.
Lass mich nicht von dir träumen.
Don't make me dream about you,
Lass mich nicht von dir träumen,
don't make me dream about you.
Lass mich nicht von dir träumen.
I dream in daytime and night time,
Ich träume tagsüber und nachts,
I dream of love or romance.
Ich träume von Liebe oder Romantik.
It won't be nice if they catch me,
Es wird nicht schön sein, wenn sie mich erwischen,
But I can live with the chance.
Aber ich kann mit der Chance leben.
Because I love you, because I want you.
Weil ich dich liebe, weil ich dich will.
I will win your love for me,
Ich werde deine Liebe für mich gewinnen,
yeah I will win your love for me.
Ja, ich werde deine Liebe für mich gewinnen.
Looked so sweet when I met you,
Sah so süß aus, als ich dich traf,
now you're acting so bold.
Jetzt benimmst du dich so dreist.
Feels so hot when I kiss you,
Fühlt sich so heiß an, wenn ich dich küsse,
and now you come on cold.
Und jetzt kommst du kalt.
And I still love you, I still want you.
Und ich liebe dich immer noch, ich will dich immer noch.
And I will win your love for me,
Und ich werde deine Liebe für mich gewinnen,
yeah I will win your love for me.
Ja, ich werde deine Liebe für mich gewinnen.
No, no, no.
Nein, nein, nein.
Don't make me dream about you,
Lass mich nicht von dir träumen,
don't make me dream about you.
Lass mich nicht von dir träumen.
(Guitar solo: A, D, A
(Gitarrensolo: A, D, A
Took a chance when I met you,
Habe eine Chance genutzt, als ich dich traf,
I should of known I would lose.
Ich hätte wissen müssen, dass ich verlieren würde.
I know it's wrong I should leave you,
Ich weiß, dass es falsch ist, ich sollte dich verlassen,
you make it so hard to choose.
Du machst es so schwer, eine Wahl zu treffen.
And I still love you, I still want you.
Und ich liebe dich immer noch, ich will dich immer noch.
And I will win your love for me,
Und ich werde deine Liebe für mich gewinnen,
yeah I will win your love for me.
Ja, ich werde deine Liebe für mich gewinnen.
No, no, no.
Nein, nein, nein.
Don't make me dream about you,
Lass mich nicht von dir träumen,
don't make me dream about you.
Lass mich nicht von dir träumen.
Don't make me dream.
Lass mich nicht träumen.
don't make me dream.
lass mich nicht träumen.
(Guitar solo: A, D, A)
(Gitarrensolo: A, D, A)