Don'€™t Make Me Dream About You Paroles Traduction Française

Chris Isaak - Don't Make Me Dream About You
Chris Isaak - Ne me fais pas rêver de toi
(Intro: rock riff in A)
(Intro : riff rock en A)
Don't make me dream about you,
Ne me fais pas rêver de toi,
don't make me dream about you.
ne me fais pas rêver de toi.
Don't make me dream about you,
Ne me fais pas rêver de toi,
don't make me dream about you.
ne me fais pas rêver de toi.
I dream in daytime and night time,
Je rêve de jour comme de nuit,
I dream of love or romance.
Je rêve d'amour ou de romance.
It won't be nice if they catch me,
Ce ne sera pas bien s'ils m'attrapent,
But I can live with the chance.
Mais je peux vivre avec cette chance.
Because I love you, because I want you.
Parce que je t'aime, parce que je te veux.
I will win your love for me,
Je gagnerai ton amour pour moi,
yeah I will win your love for me.
ouais, je gagnerai ton amour pour moi.
Looked so sweet when I met you,
J'avais l'air si gentil quand je t'ai rencontré,
now you're acting so bold.
maintenant tu es si audacieux.
Feels so hot when I kiss you,
J'ai tellement chaud quand je t'embrasse,
and now you come on cold.
et maintenant tu as froid.
And I still love you, I still want you.
Et je t'aime toujours, je te veux toujours.
And I will win your love for me,
Et je gagnerai ton amour pour moi,
yeah I will win your love for me.
ouais, je gagnerai ton amour pour moi.
No, no, no.
Non, non, non.
Don't make me dream about you,
Ne me fais pas rêver de toi,
don't make me dream about you.
ne me fais pas rêver de toi.
(Guitar solo: A, D, A
(Solo de guitare : A, D, A
Took a chance when I met you,
J'ai pris une chance quand je t'ai rencontré,
I should of known I would lose.
J'aurais dû savoir que j'allais perdre.
I know it's wrong I should leave you,
Je sais que c'est mal, je devrais te quitter,
you make it so hard to choose.
tu rends le choix si difficile.
And I still love you, I still want you.
Et je t'aime toujours, je te veux toujours.
And I will win your love for me,
Et je gagnerai ton amour pour moi,
yeah I will win your love for me.
ouais, je gagnerai ton amour pour moi.
No, no, no.
Non, non, non.
Don't make me dream about you,
Ne me fais pas rêver de toi,
don't make me dream about you.
ne me fais pas rêver de toi.
Don't make me dream.
Ne me fais pas rêver.
don't make me dream.
ne me fais pas rêver.
(Guitar solo: A, D, A)
(Solo de guitare : A, D, A)